If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Atamonok Hullo Ofuonni 'to te Duo&#331;i Holo&#331;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Isiuni nyia Yesu ibore gala Betelehem atta fau Yudea, to o&#331;itek hunyia arari Erode Ahobu. Teya, ofuonni nyia omuk alofiorojok tetteduo&#331;i holo&#331; many Yerusalem, ette ifiyo jiojio, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Tali olodole elle isiuni ahobu Yudei? Nyio, egonyu nyia hohoi elelef honyi ottu teduo&#331;i holo&#331;; ania, efuanari hohoi itahabuyere inyi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ninyia itani&#331;u hobu Erode erre hunia, ette inyi iko aati 'da&#331; hutto Yerusalem ihawwa. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Illillo&#331;u nyia inyi ehumak elettaha arabotie 'da&#331; iko ettiyanak Ifahita, ette ifiyo isi jiojio, &#8220;Isioi adi </span><span class="w"><span class="content">Olonyimoto</span></span><span class="content"> ajia?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Itarra&#331;i nyia isi jiojio, &#8220;Ibore gala Betelehem ifau Yudea; ihuo ninyia igioroniere ekianani Hollum jio,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Iyye Betelehem, atta fau Yuda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">obia&#331;ara iyye emuta jio aborejin gala Yuda hunne ettaha 'to;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">nyio, tehiji hoi odetuno adi elettok</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ollo ottu 'to iyyahatio aati ho&#331;, Israele.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Attati Erode ilo&#331;una alofiorojok hia jio ewwaha onno obe&#331; tulo omijak, ette ihum ittittifuna jihosi jio, nyia baya oleyo elelef ania. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Attati inyi ifahina isi Betelehem, buo ihum iramana isi jiojio, &#8220;Ifuatta, ihumata ittittifuna leto lia. Elle inyurana itai inyi, ifuanna iramana nani, o&#331;ida buo fe nani alo itahabuyere inyi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Ninyia itani&#331;uni isi ekiana hobu, ette isi ifuatan. Ojio ihiji ikoi, igonyuni nyia isi ahuan elelef ninyia igonyuni isi teduo&#331;i holo&#331;, ette isi imuno bebe. Olo nyia elelef ania to osiere hosi duurr, many owotiari totto hide maji ninyia awanari olodole lia. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ninyia aji&#331;ani isi attua haji, ette isi igonyuna leto iko honyonyi Maria; ania, ette isi irigo&#331;i ifau itahabuyere inyi. Attati isi i&#331;anyuna esiorita hosi, ette isiarana jihonyi ayyel, ottogo&#331; iko obo a&#331;allai onno o&#331;uo gir gir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Attati isi icaharu ifau hosi to obo ekoi hama; nyio, iramak nyia Hollum jihosi ta arigiai jio, h&#232;laha isi acaharai jio Erode.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Eluny Ifau Masir</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ninyia afuoi isi, oleyehino nyia ajilo olo Lamonye jio Yosefu, ette jiaran, &#8220;Odiotoi, ofuhorori leto alia iko honyonyi ifau Masir. Ito&#331;oi diya many eramaniere ni iyye; nyio, ottifia adi Erode leto alia ittohori inyi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Attati Yosefu idioto nyia 'tari, ette iyaru leto alia iko honyonyi ifau Masir, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos 11:1</span></span><span class="content">ette ito&#331;o diya many oyeri Erode. Ara nyia eram ania ihuo nyia, itasiruniere ekiana ono Lamonye ninyia ikiana inyi te etuk ekianani honyi jio, &#8220;To Masir, elo&#331; ni Lonyi ho&#331;.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Attohio ono Laduri</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ninyia amijak Erode jio, inyobi alofiorojok hia inyi, ette ataji honyi isuaharu, ette inyi ifahina eram o&#331;ida ottohori aduri liawa hulla arai a&#331;asi hosi arrihai iko hullo homutari 'to 'da&#331;, hutto Betelehem iko hutto onyihari honyi 'da&#331;. Ihani nyia ihuo nyia, nyio, itani&#331;u nyia inyi jio alofiorojok jio, aremehini a&#331;asi ihuo arrihai many to ninyia igonyunierek isi elelef.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ania, itasiruno ekiana ninyia ikiana Yeremia ekianani Hollum jio,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Itani&#331;uno aturuk to Rama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">aturuk ono atuari onno omi 'to bebe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Oyyoo Rakele aduri honyi;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">iha ikodda&#331; etadua,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">nyio, atuhoroi isi.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Acohuno to Masir</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ninyia aye Erode, oleyehino nyia ajilo olo Lamonye jio Yosefu ta arigia ninyia howon inyi ifau Masir, ette jiaran, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Odiotoi, iyaru leto alia iko honyonyi; acahatti ifau Israele nyio, ayei aati hinyia awahi 'to ittohoro inyi.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ania, odiotori Yosefu, ette inyiaharu leto alia iko honyonyi many Israele.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ati aba&#331; nyia Yosefu icahari Yudea nyio, itani&#331;u nyia inyi jio arutak Arkelos ahobu olo Yudea imaji monyonyi. Ania, ette inyi leten ifau Galilea ihuo inyiahi nyia iramana jihonyi ta arigiai; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1:24; Luk 2:39; Yoa 1:45</span></span><span class="content">ette imanya ibore gala anna anya 'to Nasaret. Ania, itasirunierek erre hunyia ojiori ekianak Hollum jio, &#8220;Ilo&#331;oi adi inyi a Nasaretanani.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Isiuni nyia Yesu ibore gala Betelehem atta fau Yudea, to oŋitek hunyia arari Erode Ahobu. Teya, ofuonni nyia omuk alofiorojok tetteduoŋi holoŋ many Yerusalem, ette ifiyo jiojio, “Tali olodole elle isiuni ahobu Yudei? Nyio, egonyu nyia hohoi elelef honyi ottu teduoŋi holoŋ; ania, efuanari hohoi itahabuyere inyi.”
Ninyia itaniŋu hobu Erode erre hunia, ette inyi iko aati 'daŋ hutto Yerusalem ihawwa. Illilloŋu nyia inyi ehumak elettaha arabotie 'daŋ iko ettiyanak Ifahita, ette ifiyo isi jiojio, “Isioi adi Olonyimoto ajia?”
Itarraŋi nyia isi jiojio, “Ibore gala Betelehem ifau Yudea; ihuo ninyia igioroniere ekianani Hollum jio,
‘Iyye Betelehem, atta fau Yuda,
obiaŋara iyye emuta jio aborejin gala Yuda hunne ettaha 'to;
nyio, tehiji hoi odetuno adi elettok
ollo ottu 'to iyyahatio aati hoŋ, Israele.’ ”
Attati Erode iloŋuna alofiorojok hia jio ewwaha onno obeŋ tulo omijak, ette ihum ittittifuna jihosi jio, nyia baya oleyo elelef ania. Attati inyi ifahina isi Betelehem, buo ihum iramana isi jiojio, “Ifuatta, ihumata ittittifuna leto lia. Elle inyurana itai inyi, ifuanna iramana nani, oŋida buo fe nani alo itahabuyere inyi.”
Ninyia itaniŋuni isi ekiana hobu, ette isi ifuatan. Ojio ihiji ikoi, igonyuni nyia isi ahuan elelef ninyia igonyuni isi teduoŋi holoŋ, ette isi imuno bebe. Olo nyia elelef ania to osiere hosi duurr, many owotiari totto hide maji ninyia awanari olodole lia. Ninyia ajiŋani isi attua haji, ette isi igonyuna leto iko honyonyi Maria; ania, ette isi irigoŋi ifau itahabuyere inyi. Attati isi iŋanyuna esiorita hosi, ette isiarana jihonyi ayyel, ottogoŋ iko obo aŋallai onno oŋuo gir gir.
Attati isi icaharu ifau hosi to obo ekoi hama; nyio, iramak nyia Hollum jihosi ta arigiai jio, hèlaha isi acaharai jio Erode.

Ninyia afuoi isi, oleyehino nyia ajilo olo Lamonye jio Yosefu, ette jiaran, “Odiotoi, ofuhorori leto alia iko honyonyi ifau Masir. Itoŋoi diya many eramaniere ni iyye; nyio, ottifia adi Erode leto alia ittohori inyi.”
Attati Yosefu idioto nyia 'tari, ette iyaru leto alia iko honyonyi ifau Masir, ette itoŋo diya many oyeri Erode. Ara nyia eram ania ihuo nyia, itasiruniere ekiana ono Lamonye ninyia ikiana inyi te etuk ekianani honyi jio, “To Masir, eloŋ ni Lonyi hoŋ.”

Ninyia amijak Erode jio, inyobi alofiorojok hia inyi, ette ataji honyi isuaharu, ette inyi ifahina eram oŋida ottohori aduri liawa hulla arai aŋasi hosi arrihai iko hullo homutari 'to 'daŋ, hutto Betelehem iko hutto onyihari honyi 'daŋ. Ihani nyia ihuo nyia, nyio, itaniŋu nyia inyi jio alofiorojok jio, aremehini aŋasi ihuo arrihai many to ninyia igonyunierek isi elelef.
Ania, itasiruno ekiana ninyia ikiana Yeremia ekianani Hollum jio,
“Itaniŋuno aturuk to Rama,
aturuk ono atuari onno omi 'to bebe.
Oyyoo Rakele aduri honyi;
iha ikoddaŋ etadua,
nyio, atuhoroi isi.”

Ninyia aye Erode, oleyehino nyia ajilo olo Lamonye jio Yosefu ta arigia ninyia howon inyi ifau Masir, ette jiaran, “Odiotoi, iyaru leto alia iko honyonyi; acahatti ifau Israele nyio, ayei aati hinyia awahi 'to ittohoro inyi.” Ania, odiotori Yosefu, ette inyiaharu leto alia iko honyonyi many Israele.
Ati abaŋ nyia Yosefu icahari Yudea nyio, itaniŋu nyia inyi jio arutak Arkelos ahobu olo Yudea imaji monyonyi. Ania, ette inyi leten ifau Galilea ihuo inyiahi nyia iramana jihonyi ta arigiai; ette imanya ibore gala anna anya 'to Nasaret. Ania, itasirunierek erre hunyia ojiori ekianak Hollum jio, “Iloŋoi adi inyi a Nasaretanani.”

Listen to Matteyo 2