Savremeni srpski prevod

Божидар Младеновић

Трећег дана је била свадба у Кани Галилејској. Била је тамо и Исусова мајка, а на свадбу су били позвани и Исус и његови ученици.
Када је нестало вина, мајка рече Исусу: »Немају више вина.«
»Шта ја имам с тобом, драга жено?« упита је Исус. »Мој час још није дошао.«
Његова мајка рече слугама: »Учините све што вам каже.«
А тамо је стајало шест камених посуда, од два до три метрита свака, какве Јудеји користе за обредно прање.
Исус рече слугама: »Напуните ове посуде водом«, и они их напунише до врха.
Онда им рече: »Сад заграбите и однесите трпезару«, и они тако учинише.
Трпезар окуси воду која је постала вино, па пошто није знао одакле је – иако су знале слуге које су заграбиле воду – позва младожењу и рече му: »Сваки човек прво износи добро вино, а кад се гости напију, лошије. А ти си чувао добро вино све досад.«
Тако је Исус своје прво знамење учинио у Кани Галилејској и јавно показао своју славу, па његови ученици повероваше у њега.
После тога оде с мајком, браћом и ученицима у Кафарнаум, где остадоше неколико дана.


Приближавала се јудејска Пасха, па Исус оде у Јерусалим. У Храму затече продавце волова, оваца и голубова, и мењаче новца који су тамо седели, па од ужади направи бич и све их, заједно с овцама и воловима, истера из Храма. Мењачима разбаца новац и испреврта столове, а продавцима голубова рече: »Носите то одавде и не правите пијацу од дома мога Оца!«
А његови ученици се сетише да је записано:

»Изједа ме ревност за твој дом.«

Тада га Јудеји упиташе: »Којим знамењем ћеш нам доказати да ово смеш да чиниш?«
»Порушите овај храм«, одговори им Исус, »и ја ћу га поново подићи за три дана.«
»Овај Храм је грађен четрдесет шест година«, рекоше Јудеји, »а ти ћеш га подићи за три дана!«
Али храм о коме је он говорио било је његово тело. Када је устао из мртвих, његови ученици се сетише шта је рекао, па повероваше Писмима и речима које је Исус изговорио.
А док је за Празник Пасхе био у Јерусалиму, многи видеше знамења која је чинио и повероваше у његово име. Али сâм Исус њима није веровао, јер их је све познавао. И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Listen to Еванђеље по Јовану 2