 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkEZK">
 <div class="chapter ch37" data-usfm="EZK.37">
 <div class="label">37</div><div class="s1">&#206;ntoarcerea lui Israel &#537;i unirea celor dou&#259; &#238;mp&#259;r&#259;&#539;ii</div><div class="p"> 1M&#226;na#Cap. 1:3. Domnului a venit peste mine &#537;i m-a luat &#238;n Duhul#Cap. 3:14; 8:3; 11:24. Luca 4:1. Domnului &#537;i m-a pus &#238;n mijlocul unei v&#259;i pline de oase. 2M-a f&#259;cut s&#259; trec pe l&#226;ng&#259; ele, de jur &#238;mprejur, &#537;i iat&#259; c&#259; erau foarte multe pe fa&#539;a v&#259;ii &#537;i erau uscate de tot. 3El mi-a zis: &#8222;Fiul omului, vor putea oare oasele acestea s&#259; &#238;nvieze?&#8221; Eu am r&#259;spuns: &#8222;Doamne Dumnezeule, Tu &#537;tii#Deut. 32:39. 1 Sam. 2:6. Ioan 5:21. Rom. 4:17. 2 Cor. 1:9. lucrul acesta!&#8221; 4El mi-a zis: &#8222;Proroce&#537;te despre oasele acestea &#537;i spune-le: &#8216;Oase uscate, asculta&#539;i cuv&#226;ntul Domnului! 5A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu c&#259;tre oasele acestea: &#171;Iat&#259; c&#259; voi face#Ps. 104:30. Vers. 9. s&#259; intre &#238;n voi un duh &#537;i ve&#539;i &#238;nvia! 6V&#259; voi da vine, voi face s&#259; creasc&#259; pe voi carne, v&#259; voi acoperi cu piele, voi pune duh &#238;n voi &#537;i ve&#539;i &#238;nvia. &#536;i ve&#539;i &#537;ti#Cap. 6:7; 35:12. Ioel 2:27; 3:17. c&#259; Eu sunt Domnul.&#187;&#8217;&#8221; 7Am prorocit cum mi se poruncise. &#536;i, pe c&#226;nd proroceam, s-a f&#259;cut un vuiet &#537;i iat&#259; c&#259; s-a f&#259;cut o mi&#537;care, &#537;i oasele s-au apropiat unele de altele! 8M-am uitat &#537;i iat&#259; c&#259; le-au venit vine, carnea a crescut &#537;i le-a acoperit pielea pe deasupra, dar nu era &#238;nc&#259; duh &#238;n ele. 9El mi-a zis: &#8222;Proroce&#537;te &#537;i vorbe&#537;te duhului! Proroce&#537;te, fiul omului, &#537;i zi duhului: &#8216;A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;Duhule, vino#Ps. 104:30. Vers. 5. din cele patru v&#226;nturi, sufl&#259; peste mor&#539;ii ace&#537;tia, ca s&#259; &#238;nvieze!&#187;&#8217;&#8221; 10Am prorocit cum mi se poruncise. &#536;i a intrat#Apoc. 11:11. duhul &#238;n ei &#537;i au &#238;nviat &#537;i au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la num&#259;r. 11El mi-a zis: &#8222;Fiul omului, oasele acestea sunt toat&#259; casa lui Israel. Iat&#259; c&#259; ei zic: &#8216;Ni s-au uscat oasele#Ps. 141:7. Is. 49:14., ni s-a dus n&#259;dejdea; suntem pierdu&#539;i!&#8217; 12De aceea, proroce&#537;te &#537;i spune-le: &#8216;A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;Iat&#259;, v&#259; voi deschide mormintele, v&#259; voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu#Is. 26:19. Osea 13:14., &#537;i v&#259; voi aduce#Cap. 36:24. Vers. 25. iar&#259;&#537;i &#238;n &#539;ara lui Israel. 13&#536;i ve&#539;i &#537;ti c&#259; Eu sunt Domnul c&#226;nd v&#259; voi deschide mormintele &#537;i v&#259; voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu! 14Voi pune Duhul Meu#Cap. 36:27. &#238;n voi &#537;i ve&#539;i tr&#259;i; v&#259; voi a&#537;eza iar&#259;&#537;i &#238;n &#539;ara voastr&#259; &#537;i ve&#539;i &#537;ti c&#259; Eu, Domnul, am vorbit &#537;i am f&#259;cut&#187;, zice Domnul.&#8217;&#8221; 15Cuv&#226;ntul Domnului mi-a vorbit astfel: 16&#8222;Fiul omului, ia#Num. 17:2. o bucat&#259; de lemn &#537;i scrie pe ea: &#8216;Pentru Iuda &#537;i pentru copiii#2 Cron. 11:12,13,16; 15:9; 30:11,18. lui Israel, care sunt tovar&#259;&#537;ii lui.&#8217; Ia apoi o alt&#259; bucat&#259; de lemn &#537;i scrie pe ea: &#8216;Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, &#537;i pentru toat&#259; casa lui Israel, care este tovar&#259;&#537;a lui.&#8217; 17Dup&#259; aceea, &#238;mpreun&#259;-le#Vers. 22,24. una cu alta &#238;ntr-o singur&#259; bucat&#259;, a&#537;a &#238;nc&#226;t s&#259; fie una &#238;n m&#226;na ta. 18&#536;i, c&#226;nd &#238;&#539;i vor zice copiii poporului t&#259;u: &#8216;Nu vrei#Cap. 12:9; 24:19. s&#259; ne l&#259;mure&#537;ti ce &#238;nseamn&#259; lucrul acesta?&#8217;, 19s&#259; le r&#259;spunzi#Zah. 10:6.: &#8216;A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;Iat&#259; c&#259; voi lua toiagul#Vers. 16,17. de lemn al lui Iosif, care este &#238;n m&#226;na lui Efraim, &#537;i al semin&#539;iilor lui Israel, care-i sunt tovar&#259;&#537;e, le voi uni cu toiagul lui Iuda &#537;i voi face un singur lemn, a&#537;a c&#259; vor fi una &#238;n m&#226;na Mea.&#187;&#8217; 20Toiegele de lemn pe care vei scrie s&#259; le &#539;ii astfel &#238;n m&#226;na ta, sub ochii#Cap. 12:3. lor. 21&#536;i s&#259; le spui: &#8216;A&#537;a vorbe&#537;te Domnul Dumnezeu: &#171;Iat&#259;, voi lua#Cap. 36:24. pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, &#238;i voi str&#226;nge din toate p&#259;r&#539;ile &#537;i-i voi aduce &#238;napoi &#238;n &#539;ara lor. 22Voi face#Is. 11:13. Ier. 3:18; 50:4. Osea 1:11. din ei un singur neam &#238;n &#539;ar&#259;, pe mun&#539;ii lui Israel; to&#539;i vor avea un singur#Cap. 34:23,24. Ioan 10:16. &#238;mp&#259;rat &#537;i nu vor mai fi dou&#259; neamuri, nici nu vor mai fi &#238;mp&#259;r&#539;i&#539;i &#238;n dou&#259; &#238;mp&#259;r&#259;&#539;ii. 23Nici nu#Cap. 36:25. se vor mai spurca prin idolii lor, cu ur&#226;ciunile lor &#537;i cu toate f&#259;r&#259;delegile lor. &#206;i voi scoate#Cap. 36:25. din toate abaterile cu care au p&#259;c&#259;tuit &#537;i-i voi cur&#259;&#539;i; ei vor fi poporul Meu &#537;i Eu voi fi Dumnezeul lor. 24Robul#Cap. 36:28,29. Is. 40:11. Ier. 23:5; 30:9. Cap. 34:23,24. Osea 3:5. Luca 1:32. Meu David va fi &#238;mp&#259;rat peste ei &#537;i to&#539;i vor avea un singur#Vers. 22. Ioan 10:16. p&#259;stor. Vor urma#Cap. 36:27. poruncile Mele, vor p&#259;zi legile mele &#537;i le vor &#238;mplini. 25Vor locui#Cap. 36:28. iar&#259;&#537;i &#238;n &#539;ara pe care am dat-o robului Meu Iacov &#537;i pe care au locuit-o &#537;i p&#259;rin&#539;ii vo&#537;tri. Da, vor locui &#238;n ea ei, copiii lor &#537;i copiii copiilor lor pe vecie &#537;i Robul Meu#Vers. 24. Ioan 12:34. David va fi voievodul lor &#238;n veci#Is. 60:21. Ioel 3:20. Amos 9:15.. 26Voi &#238;ncheia cu ei un leg&#259;m&#226;nt de pace#Ps. 89:3. Is. 55:3. Ier. 32:40. Cap. 34:25., care va fi un leg&#259;m&#226;nt ve&#537;nic cu ei; &#238;i voi s&#259;di &#537;i-i voi &#238;nmul&#539;i#Cap. 36:10,37. &#537;i voi pune Loca&#537;ul#2 Cor. 6:16. Meu cel Sf&#226;nt &#238;n mijlocul lor pentru totdeauna. 27Locuin&#539;a#Lev. 26:11,12. Cap. 43:7. Ioan 1:14. Mea va fi &#238;ntre ei; Eu voi fi Dumnezeul#Cap. 11:20; 14:11; 36:28. lor &#537;i ei vor fi poporul Meu. 28&#536;i neamurile vor &#537;ti#Cap. 36:23. c&#259; Eu sunt Domnul, care sfin&#539;e&#537;te#Cap. 20:12. pe Israel, c&#226;nd Loca&#537;ul Meu cel Sf&#226;nt va fi pentru totdeauna &#238;n mijlocul lor.&#187;&#8217;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 1924, 2014 © copyright British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania 1924, 2014

Mâna Domnului a venit peste mine și m-a luat în Duhul Domnului și m-a pus în mijlocul unei văi pline de oase. M-a făcut să trec pe lângă ele, de jur împrejur, și iată că erau foarte multe pe fața văii și erau uscate de tot. El mi-a zis: „Fiul omului, vor putea oare oasele acestea să învieze?” Eu am răspuns: „Doamne Dumnezeule, Tu știi lucrul acesta!” El mi-a zis: „Prorocește despre oasele acestea și spune-le: ‘Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului! Așa vorbește Domnul Dumnezeu către oasele acestea: «Iată că voi face să intre în voi un duh și veți învia! Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh în voi și veți învia. Și veți ști că Eu sunt Domnul.»’” Am prorocit cum mi se poruncise. Și, pe când proroceam, s-a făcut un vuiet și iată că s-a făcut o mișcare, și oasele s-au apropiat unele de altele! M-am uitat și iată că le-au venit vine, carnea a crescut și le-a acoperit pielea pe deasupra, dar nu era încă duh în ele. El mi-a zis: „Prorocește și vorbește duhului! Prorocește, fiul omului, și zi duhului: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Duhule, vino din cele patru vânturi, suflă peste morții aceștia, ca să învieze!»’” Am prorocit cum mi se poruncise. Și a intrat duhul în ei și au înviat și au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr. El mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israel. Iată că ei zic: ‘Ni s-au uscat oasele, ni s-a dus nădejdea; suntem pierduți!’ De aceea, prorocește și spune-le: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu, și vă voi aduce iarăși în țara lui Israel. Și veți ști că Eu sunt Domnul când vă voi deschide mormintele și vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu! Voi pune Duhul Meu în voi și veți trăi; vă voi așeza iarăși în țara voastră și veți ști că Eu, Domnul, am vorbit și am făcut», zice Domnul.’” Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: „Fiul omului, ia o bucată de lemn și scrie pe ea: ‘Pentru Iuda și pentru copiii lui Israel, care sunt tovarășii lui.’ Ia apoi o altă bucată de lemn și scrie pe ea: ‘Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, și pentru toată casa lui Israel, care este tovarășa lui.’ După aceea, împreună-le una cu alta într-o singură bucată, așa încât să fie una în mâna ta. Și, când îți vor zice copiii poporului tău: ‘Nu vrei să ne lămurești ce înseamnă lucrul acesta?’, să le răspunzi: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată că voi lua toiagul de lemn al lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, și al semințiilor lui Israel, care-i sunt tovarășe, le voi uni cu toiagul lui Iuda și voi face un singur lemn, așa că vor fi una în mâna Mea.»’ Toiegele de lemn pe care vei scrie să le ții astfel în mâna ta, sub ochii lor. Și să le spui: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, voi lua pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, îi voi strânge din toate părțile și-i voi aduce înapoi în țara lor. Voi face din ei un singur neam în țară, pe munții lui Israel; toți vor avea un singur împărat și nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărțiți în două împărății. Nici nu se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor și cu toate fărădelegile lor. Îi voi scoate din toate abaterile cu care au păcătuit și-i voi curăți; ei vor fi poporul Meu și Eu voi fi Dumnezeul lor. Robul Meu David va fi împărat peste ei și toți vor avea un singur păstor. Vor urma poruncile Mele, vor păzi legile mele și le vor împlini. Vor locui iarăși în țara pe care am dat-o robului Meu Iacov și pe care au locuit-o și părinții voștri. Da, vor locui în ea ei, copiii lor și copiii copiilor lor pe vecie și Robul Meu David va fi voievodul lor în veci. Voi încheia cu ei un legământ de pace, care va fi un legământ veșnic cu ei; îi voi sădi și-i voi înmulți și voi pune Locașul Meu cel Sfânt în mijlocul lor pentru totdeauna. Locuința Mea va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul Meu. Și neamurile vor ști că Eu sunt Domnul, care sfințește pe Israel, când Locașul Meu cel Sfânt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.»’”

Listen to Ezechiel 37