If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch45" data-usfm="GEN.45">
 <div class="label">45</div><div class="s">Yusufu b'a y&#603;r&#603; yira a balimaw la</div><div class="p"> 1 # 
 K&#603;w 7.13
 O tuma na, Yusufu tun te sera ka koo nin mu&#626;u a laminim&#596;g&#596;w &#626;ana mink&#603;, a p&#603;r&#603;nna ko: &#171;Aw b&#603;&#603; ka b&#596; k&#603;n&#603;ma!&#187; A y'a y&#603;r&#603; yira a balimaw la tuma min na, m&#596;g&#596; w&#603;r&#603; si tun te yen. 2Yusufu kulera kos&#596;b&#603; f&#596;&#596; m&#596;g&#596; nunu y'a kaan m&#603;n, o kibaru tagara se Ezipiti masac&#603; n'a ka som&#596;g&#596;w ma. </div><div class="p"> 3Yusufu y'a f&#596; a balimaw ye ko: &#171;Ne ye Yusufu ye! N fac&#603; be sii la halibi wa?&#187; Nga a balima nunu ma se k'a jaabi hakili&#626;agamikojugu f&#603;.</div><div class="p"> 4Yusufu y'a f&#596; u ye tugu ko: &#171;Aw ye gw&#603;r&#603;.&#187; U gw&#603;r&#603;la. A ko: &#171;Ne y'aw d&#596;g&#596;c&#603; Yusufu ye, aw tun ye min feere Ezipitikaw ma! 5Aw ye ne feere mink&#603;, aw kana aw hakili &#626;agami, o fana kana k&#603; baasi ye aw f&#603;. Bari Ala tun b'a f&#603; n b'aw kisi, o kama a ye ne ci yan aw &#626;a. 6Ayiwa, k&#596;ng&#596; donnin saan fila fil&#603; nin ye jamana k&#596;n&#596;. K'a s&#596;r&#596; an bena saan duuru k&#603; nin k&#596;, ni s&#603;n&#603; te k&#603;, suman te tig&#603;. 7Ala ye ne ci aw &#626;a jamana nin k&#596;n&#596; waasa k'aw ka dumuni koo lab&#603;n, min bena k&#603; sababu ye aw caaman be kisi. 8Aw ma ne bila ka na yan d&#603;, Ala le ye ne bila ka na yan, ka n k&#603; Ezipiti masac&#603; ladibaga ye, n'a ka soo k&#596;n&#596; koow b&#603;&#603; kuntigi ye, ni Ezipiti jamana b&#603;&#603; &#626;am&#596;g&#596; ye.</div><div class="p"> 9 # 
 K&#603;w 7.14
 &#171;Ayiwa, aw ye teliya ka ta'a f&#596; n fac&#603; ye ko ne Yusufu ko Ala ye ne k&#603; Ezipiti jamana b&#603;&#603; kuntigi ye. Ko ne ko a ka teliya ka na to n g&#603;r&#603;f&#603;. 10A bena sigi Gos&#603;n mara la, ka to ne k&#596;r&#596;, ale n'a deenw, n'a mamadenw n'a ka beg&#603;nw, n'a bololaf&#603;nw b&#603;&#603;. 11Ne bena n janto a la yen, ale n'a som&#596;g&#596;w, n'a ka beg&#603;nw b&#603;&#603;, waasa u kana f&#596;n foyi la. Bari, an bena saan duuru k&#603; k&#596;ng&#596; la halibi.</div><div class="p"> 12&#171;Ayiwa, aw y'a l&#596;n ko ne Yusufu y&#603;r&#603; le be kumana aw f&#603; ten, ele B&#603;nzam&#603;n y&#603;r&#603; &#626;aa b'a la. 13Aw ye f&#603;&#603;n minw b&#603;&#603; ye, ani bo&#626;a min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o b&#603;&#603; lakali n fac&#603; ye. Aw ye teliya ka taga n fac&#603; sama ka na.&#187;</div><div class="s">Ezipiti masac&#603; ko Yakuba ka na Ezipiti</div><div class="p"> 14Yusufu n'a d&#596;g&#596;nin B&#603;nzam&#603;n girinna ka &#626;&#596;g&#596;n min&#603; ka to ka kasi. 15A y'a k&#596;r&#596; nunu b&#603;&#603; fofo ni &#626;aji ye. O k&#596;, u ye baro k&#603;. 16Kuma nin &#331;unu&#331;ununa f&#596;&#596; ka se masaso la ko Yusufu balimaw nan'a f&#603;. O kibaru diyara Ezipiti masac&#603; n'a ka &#626;am&#596;g&#596;w b&#603;&#603; ye. 17O la, a y'a f&#596; Yusufu ye ko: &#171;A f&#596; i balimaw ye k'u ka u ka beg&#603;nw lab&#603;n k'u ka doniw ta ka segi ka taga Kanaan 18ka na n'aw fac&#603; ye ne f&#603;, n'aw ka m&#596;g&#596;w, waasa ne ka Ezipiti jamana y&#596;r&#596;&#626;uman d'u ma, u ka se ka suman &#626;anaman s&#596;r&#596;.</div><div class="p"> 19&#171;I b'a f&#596; u ye fana k'u ka wotorow ta yan ka taga n'u ye k'u ka musow n'u deenw ani u fac&#603; ta ka na. 20U bena f&#603;&#603;n minw to u k&#596; yen, u kana j&#596;&#596;r&#596; n'olu ye. Bari Ezipiti y&#596;r&#596; &#626;anaman bena k&#603; u ta ye.&#187;</div><div class="p"> 21Masac&#603; ye min f&#596;, Isiray&#603;li deenw ye o le k&#603;. Yusufu ye wotorow d'u ma ka k&#603;&#626;&#603; ni masac&#603; ka kuma ye, ani ka sira kan dumuni d'u ma. 22A ye faniw di u kelen kelen b&#603;&#603; ma fana. Nga B&#603;nzam&#603;n ta tun ye fani duuru, ni warigw&#603; kuru k&#603;m&#603; saba ye. 23A ye Ezipiti f&#603;n&#626;uman&#626;umanw la fali tan kan, ka suman ni buru, ni dumunif&#603;n w&#603;r&#603; la fali musoman tan kan, k'o b&#603;&#603; ci a fac&#603; ma, o ka k&#603; a ka sira kan dumuni ye. 24Sanni a k'u bila ka taga, a y'u ladi ko: &#171;Aw kana bila &#626;&#596;g&#596;n na sira kan d&#603;!&#187;</div><div class="p"> 25U b&#596;ra Ezipiti jamana na, ka na se Kanaan jamana na u fac&#603; Yakuba f&#603;. 26U y'a f&#596; a ye ko: &#171;Yusufu be sii la halibi! Ale lo be Ezipiti koow b&#603;&#603; kunna.&#187; Yakuba m&#596;nna, a ma se ka la u ka kuma na fewu. 27U ye Yusufu ka kuma f&#596;nin b&#603;&#603; lakali a ye. Yusufu ye wotoro minw ci a ta kama, a y'u b&#603;&#603; ye, a fari fonina. 28O tuma na, Yakuba y'a f&#596; ko: &#171;Ne deen Yusufu b&#603; sii la! F&#596;&#596; ne ka ta'a ye, n be s&#596;r&#596; ka sa.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

O tuma na, Yusufu tun te sera ka koo nin muɲu a laminimɔgɔw ɲana minkɛ, a pɛrɛnna ko: «Aw bɛɛ ka bɔ kɛnɛma!» A y'a yɛrɛ yira a balimaw la tuma min na, mɔgɔ wɛrɛ si tun te yen. Yusufu kulera kosɔbɛ fɔɔ mɔgɔ nunu y'a kaan mɛn, o kibaru tagara se Ezipiti masacɛ n'a ka somɔgɔw ma.
Yusufu y'a fɔ a balimaw ye ko: «Ne ye Yusufu ye! N facɛ be sii la halibi wa?» Nga a balima nunu ma se k'a jaabi hakiliɲagamikojugu fɛ.
Yusufu y'a fɔ u ye tugu ko: «Aw ye gwɛrɛ.» U gwɛrɛla. A ko: «Ne y'aw dɔgɔcɛ Yusufu ye, aw tun ye min feere Ezipitikaw ma! Aw ye ne feere minkɛ, aw kana aw hakili ɲagami, o fana kana kɛ baasi ye aw fɛ. Bari Ala tun b'a fɛ n b'aw kisi, o kama a ye ne ci yan aw ɲa. Ayiwa, kɔngɔ donnin saan fila filɛ nin ye jamana kɔnɔ. K'a sɔrɔ an bena saan duuru kɛ nin kɔ, ni sɛnɛ te kɛ, suman te tigɛ. Ala ye ne ci aw ɲa jamana nin kɔnɔ waasa k'aw ka dumuni koo labɛn, min bena kɛ sababu ye aw caaman be kisi. Aw ma ne bila ka na yan dɛ, Ala le ye ne bila ka na yan, ka n kɛ Ezipiti masacɛ ladibaga ye, n'a ka soo kɔnɔ koow bɛɛ kuntigi ye, ni Ezipiti jamana bɛɛ ɲamɔgɔ ye.
«Ayiwa, aw ye teliya ka ta'a fɔ n facɛ ye ko ne Yusufu ko Ala ye ne kɛ Ezipiti jamana bɛɛ kuntigi ye. Ko ne ko a ka teliya ka na to n gɛrɛfɛ. A bena sigi Gosɛn mara la, ka to ne kɔrɔ, ale n'a deenw, n'a mamadenw n'a ka begɛnw, n'a bololafɛnw bɛɛ. Ne bena n janto a la yen, ale n'a somɔgɔw, n'a ka begɛnw bɛɛ, waasa u kana fɔn foyi la. Bari, an bena saan duuru kɛ kɔngɔ la halibi.
«Ayiwa, aw y'a lɔn ko ne Yusufu yɛrɛ le be kumana aw fɛ ten, ele Bɛnzamɛn yɛrɛ ɲaa b'a la. Aw ye fɛɛn minw bɛɛ ye, ani boɲa min be n kan Ezipiti jamana na yan, aw ye taga o bɛɛ lakali n facɛ ye. Aw ye teliya ka taga n facɛ sama ka na.»

Yusufu n'a dɔgɔnin Bɛnzamɛn girinna ka ɲɔgɔn minɛ ka to ka kasi. A y'a kɔrɔ nunu bɛɛ fofo ni ɲaji ye. O kɔ, u ye baro kɛ. Kuma nin ŋunuŋununa fɔɔ ka se masaso la ko Yusufu balimaw nan'a fɛ. O kibaru diyara Ezipiti masacɛ n'a ka ɲamɔgɔw bɛɛ ye. O la, a y'a fɔ Yusufu ye ko: «A fɔ i balimaw ye k'u ka u ka begɛnw labɛn k'u ka doniw ta ka segi ka taga Kanaan ka na n'aw facɛ ye ne fɛ, n'aw ka mɔgɔw, waasa ne ka Ezipiti jamana yɔrɔɲuman d'u ma, u ka se ka suman ɲanaman sɔrɔ.
«I b'a fɔ u ye fana k'u ka wotorow ta yan ka taga n'u ye k'u ka musow n'u deenw ani u facɛ ta ka na. U bena fɛɛn minw to u kɔ yen, u kana jɔɔrɔ n'olu ye. Bari Ezipiti yɔrɔ ɲanaman bena kɛ u ta ye.»
Masacɛ ye min fɔ, Isirayɛli deenw ye o le kɛ. Yusufu ye wotorow d'u ma ka kɛɲɛ ni masacɛ ka kuma ye, ani ka sira kan dumuni d'u ma. A ye faniw di u kelen kelen bɛɛ ma fana. Nga Bɛnzamɛn ta tun ye fani duuru, ni warigwɛ kuru kɛmɛ saba ye. A ye Ezipiti fɛnɲumanɲumanw la fali tan kan, ka suman ni buru, ni dumunifɛn wɛrɛ la fali musoman tan kan, k'o bɛɛ ci a facɛ ma, o ka kɛ a ka sira kan dumuni ye. Sanni a k'u bila ka taga, a y'u ladi ko: «Aw kana bila ɲɔgɔn na sira kan dɛ!»
U bɔra Ezipiti jamana na, ka na se Kanaan jamana na u facɛ Yakuba fɛ. U y'a fɔ a ye ko: «Yusufu be sii la halibi! Ale lo be Ezipiti koow bɛɛ kunna.» Yakuba mɔnna, a ma se ka la u ka kuma na fewu. U ye Yusufu ka kuma fɔnin bɛɛ lakali a ye. Yusufu ye wotoro minw ci a ta kama, a y'u bɛɛ ye, a fari fonina. O tuma na, Yakuba y'a fɔ ko: «Ne deen Yusufu bɛ sii la! Fɔɔ ne ka ta'a ye, n be sɔrɔ ka sa.»

Listen to Kod 45