Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
    <div class="book bkISA">
        <div class="chapter ch50" data-usfm="ISA.50">
            <div class="label">50</div><div class="s1"><span class="heading">&#304;srail'in G&#252;nah&#305;</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> &#351;&#246;yle diyor:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="content">&#8220;Bo&#351;ad&#305;&#287;&#305;m annenizin bo&#351;anma belgesi nerede?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="content">Hangi alacakl&#305;ma satt&#305;m sizi?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="content">Su&#231;lar&#305;n&#305;z y&#252;z&#252;nden sat&#305;ld&#305;n&#305;z,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="content">Anneniz isyanlar&#305;n&#305;z y&#252;z&#252;nden d&#305;&#351;land&#305;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="ISA.50.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="label">2</span><span class="content">Geldi&#287;imde neden kimse yoktu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">&#199;a&#287;&#305;rd&#305;&#287;&#305;mda ni&#231;in yan&#305;t veren olmad&#305;?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">Sizi kurtaramayacak kadar k&#305;sa m&#305; elim,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">Ya da g&#252;c&#252;m yok mu sizi &#246;zg&#252;r k&#305;lmaya?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">Azarlayarak denizi kurutur,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">Irmaklar&#305; &#231;&#246;le &#231;eviririm.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">Su kalmay&#305;nca bal&#305;klar &#246;l&#252;r ve kokar.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="ISA.50.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ISA.50.3"><span class="label">3</span><span class="content">G&#246;klere karalar giydirir,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.50.3"><span class="content">&#199;ul ederim onlar&#305;n &#246;rt&#252;s&#252;n&#252;.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kulun S&#246;z Dinleyi&#351;i</span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="ISA.50.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ISA.50.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yorgunlara s&#246;zle destek olmay&#305; bileyim diye</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.50.4"><span class="content">Egemen </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> bana e&#287;itilmi&#351;lerin dilini verdi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.50.4"><span class="content">E&#287;itilenler gibi dinleyeyim diye kula&#287;&#305;m&#305; uyand&#305;r&#305;r her sabah.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="ISA.50.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ISA.50.5"><span class="label">5</span><span class="content">Egemen </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> kula&#287;&#305;m&#305; a&#231;t&#305;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.50.5"><span class="content">Kar&#351;&#305; koymad&#305;m, geri &#231;ekilmedim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="ISA.50.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ISA.50.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Mat.26:67-68; Mar.14:65  </span></span><span class="content"> Bana vuranlara s&#305;rt&#305;m&#305; a&#231;t&#305;m,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.50.6"><span class="content">Yanaklar&#305;m&#305; uzatt&#305;m sakal&#305;m&#305; yolanlara.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.50.6"><span class="content">A&#351;a&#287;&#305;lamalardan, t&#252;k&#252;r&#252;kten y&#252;z&#252;m&#252; gizlemedim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="ISA.50.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ISA.50.7"><span class="label">7</span><span class="content">Egemen </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content"> bana yard&#305;m etti&#287;i i&#231;in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.50.7"><span class="content">Utan&#231; duymam.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.50.7"><span class="content">Karar&#305;mdan d&#246;nmem</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">50:7 </span><span class="ft">&#8220;Karar&#305;mdan d&#246;nmem&#8221;: &#304;branice &#8220;Y&#252;z&#252;m&#252; &#231;akmakta&#351;&#305; gibi ettim&#8221;.</span></span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.50.7"><span class="content">Utand&#305;r&#305;lmayaca&#287;&#305;m&#305; bilirim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="ISA.50.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ISA.50.8"><span class="label">8</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Rom.8:33-34
        </span></span><span class="content"> Beni hakl&#305; &#231;&#305;karan yak&#305;n&#305;mda.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.50.8"><span class="content">Benden davac&#305; olan kim, y&#252;zle&#351;elim,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.50.8"><span class="content">Kimdir hasm&#305;m, kar&#351;&#305;ma &#231;&#305;ks&#305;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="ISA.50.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ISA.50.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bana yard&#305;m eden Egemen </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'dir,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.50.9"><span class="content">Kim su&#231;lu &#231;&#305;karacak beni?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.50.9"><span class="content">Onlar&#305;n hepsi giysi gibi eskiyecek,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.50.9"><span class="content">T&#252;m&#252;n&#252; g&#252;ve yiyip bitirecek.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="ISA.50.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ISA.50.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aran&#305;zda </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'den korkan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.50.10"><span class="content">Kulunun s&#246;z&#252;n&#252; dinleyen kim var?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.50.10"><span class="content">Karanl&#305;kta y&#252;r&#252;yen, &#305;&#351;&#305;&#287;&#305; olmayan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.50.10"><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">RAB</span></span><span class="content">'bin ad&#305;na g&#252;vensin, Tanr&#305;s&#305;'na dayans&#305;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="ISA.50.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ama ate&#351; yakan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="content">Alevli oklar ku&#351;anan sizler, hepiniz,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="content">Ate&#351;inizin ayd&#305;nl&#305;&#287;&#305;nda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="content">Tutu&#351;turdu&#287;unuz alevli oklar&#305;n aras&#305;nda y&#252;r&#252;y&#252;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="content">Benden alaca&#287;&#305;n&#305;z &#351;udur:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="ISA.50.11"><span class="content">Azap i&#231;inde yatacaks&#305;n&#305;z.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

RAB şöyle diyor:
“Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede?
Hangi alacaklıma sattım sizi?
Suçlarınız yüzünden satıldınız,
Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.
Geldiğimde neden kimse yoktu,
Çağırdığımda niçin yanıt veren olmadı?
Sizi kurtaramayacak kadar kısa mı elim,
Ya da gücüm yok mu sizi özgür kılmaya?
Azarlayarak denizi kurutur,
Irmakları çöle çeviririm.
Su kalmayınca balıklar ölür ve kokar.
Göklere karalar giydirir,
Çul ederim onların örtüsünü.”

Yorgunlara sözle destek olmayı bileyim diye
Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi.
Eğitilenler gibi dinleyeyim diye kulağımı uyandırır her sabah.
Egemen RAB kulağımı açtı,
Karşı koymadım, geri çekilmedim.
Bana vuranlara sırtımı açtım,
Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara.
Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.
Egemen RAB bana yardım ettiği için
Utanç duymam.
Kararımdan dönmem,
Utandırılmayacağımı bilirim.
Beni haklı çıkaran yakınımda.
Benden davacı olan kim, yüzleşelim,
Kimdir hasmım, karşıma çıksın.
Bana yardım eden Egemen RAB'dir,
Kim suçlu çıkaracak beni?
Onların hepsi giysi gibi eskiyecek,
Tümünü güve yiyip bitirecek.

Aranızda RAB'den korkan,
Kulunun sözünü dinleyen kim var?
Karanlıkta yürüyen, ışığı olmayan,
RAB'bin adına güvensin, Tanrısı'na dayansın.
Ama ateş yakan,
Alevli oklar kuşanan sizler, hepiniz,
Ateşinizin aydınlığında,
Tutuşturduğunuz alevli okların arasında yürüyün.
Benden alacağınız şudur:
Azap içinde yatacaksınız.

Listen to YEŞAYA 50