Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">R&#361;ciaro r&#361;r&#297;a Jes&#361; Oimire</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Maya n&#297; maand&#297;ko makoni&#297; r&#361;ciaro r&#361;r&#297;a Jes&#361; Krist&#361;, m&#361;r&#361; wa Daudi, m&#361;r&#361; wa Iburah&#297;mu oimire:</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Iburah&#297;mu aar&#297; ithe wa Isaaka,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">nake Isaaka aar&#297; ithe wa Jakubu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">nake Jakubu aar&#297; ithe wa Juda na ari&#361; a ithe,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content"> nake Juda aar&#297; ithe wa Perezu na Zera, ar&#297;a nyina wao aar&#297; Tamaru,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">nake Perezu aar&#297; ithe wa Hezironi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">nake Hezironi aar&#297; ithe wa Ramu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">nake Ramu aar&#297; ithe wa Aminadabu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">nake Aminadabu aar&#297; ithe wa Nahashoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">nake Nahashoni aar&#297; ithe wa Salimoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content"> nake Salimoni aar&#297; ithe wa Boazu, &#361;r&#297;a nyina aar&#297; Rahabu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">nake Boazu aar&#297; ithe wa Obedi, &#361;r&#297;a nyina aar&#297; Ruthu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">nake Obedi aar&#297; ithe wa Jesii,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content"> nake Jesii aar&#297; ithe wa M&#361;thamaki Daudi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Daudi aar&#297; ithe wa Solomoni, &#361;r&#297;a nyina aar&#297; m&#361;tumia wa Uria,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">nake Solomoni aar&#297; ithe wa Rehoboamu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">nake Rehoboamu aar&#297; ithe wa Abija,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">nake Abija aar&#297; ithe wa Asa,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">nake Asa aar&#297; ithe wa Jehoshafatu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">nake Jehoshafatu aar&#297; ithe wa Joramu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">nake Joramu aar&#297; ithe wa Uzia,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">nake Uzia aar&#297; ithe wa Jothamu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">nake Jothamu aar&#297; ithe wa Ahazu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">nake Ahazu aar&#297; ithe wa Hezekia,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content"> nake Hezekia aar&#297; ithe wa Manase,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">nake Manase aar&#297; ithe wa Amoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">nake Amoni aar&#297; ithe wa Josia,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content"> nake Josia aar&#297; ithe wa Jekonia na ari&#361; a ithe, h&#297;nd&#297; &#297;r&#297;a and&#361; maatahirwo, mag&#297;twarwo Babuloni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content"> Thuutha wa g&#361;tahwo, mag&#297;twarwo k&#361;u Babuloni:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekonia aar&#297; ithe wa Shealitieli,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">nake Shealitieli aar&#297; ithe wa Zerubabeli,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">nake Zerubabeli aar&#297; ithe wa Abihudu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">nake Abihudu aar&#297; ithe wa Eliakimu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">nake Eliakimu aar&#297; ithe wa Azoro,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">nake Azoro aar&#297; ithe wa Zadoku,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">nake Zadoku aar&#297; ithe wa Akimu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">nake Akimu aar&#297; ithe wa Eliudi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">nake Eliudi aar&#297; ithe wa Eleazaru,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">nake Eleazaru aar&#297; ithe wa Maathani,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">nake Maathani aar&#297; ithe wa Jakubu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content"> nake Jakubu aar&#297; ithe wa Jusufu, m&#361;thuuri wa Mariamu, &#361;r&#297;a waciarire Jes&#361;, &#361;r&#297;a w&#297;tagwo Krist&#361;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#360;guo n&#297; kuuga njiaro ciothe ciar&#297; ik&#361;mi na inya kuuma Iburah&#297;mu nginya Daudi, na njiaro ik&#361;mi na inya kuuma Daudi nginya h&#297;nd&#297; &#297;r&#297;a and&#361; maatahirwo mag&#297;twarwo k&#361;u Babuloni, na ning&#297; njiaro ik&#361;mi na inya kuuma h&#297;nd&#297; &#297;r&#297;a and&#361; maatahirwo nginya h&#297;nd&#297; ya Krist&#361;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:17 </span><span class="ft">Krist&#361; n&#297; kuuga &#8220;&#360;r&#297;a M&#361;it&#297;r&#297;rie maguta&#8221;; K&#297;hibirania n&#297; Mesia.</span></span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">G&#361;ciarwo kwa Jes&#361; Krist&#361;</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content"> &#360;horo wa g&#361;ciarwo kwa Jes&#361; Krist&#361; watari&#297; &#361;&#361;: Nyina Mariamu n&#297; oor&#297;tio n&#297; Jusufu atu&#297;ke m&#361;tumia wake, no matanaikarania-r&#297;, n&#297;amenyekire at&#297; ar&#297; na nda ya Roho M&#361;theru. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content"> Nake Jusufu m&#361;thuuri wake tond&#361; aar&#297; m&#361;nd&#361; m&#361;thingu na ndang&#297;endire k&#361;m&#361;conorithia k&#361;r&#297; and&#361;, ag&#297;&#297;ciiria am&#361;tige na hitho.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content"> No thuutha wa gw&#297;ciiria &#361;nd&#361; &#361;cio, m&#361;raika wa Mwathani ak&#297;muum&#297;r&#297;ra k&#297;roto-in&#297;, ak&#297;mw&#297;ra at&#297;r&#297;, &#8220;Jusufu, m&#361;r&#361; wa Daudi, nd&#361;kae gw&#297;tig&#297;ra k&#361;hikia Mariamu atu&#297;ke m&#361;tumia waku, tond&#361; nda &#297;yo ar&#297; nayo n&#297; ya Roho M&#361;theru. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content"> N&#297;agaciara kah&#297;&#297;, nawe n&#297;&#361;gagatua Jes&#361;, tond&#361; n&#297;we &#361;kaahonokia and&#361; ake kuuma mehia-in&#297; mao.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Na r&#297;r&#297;, ma&#361;nd&#361; macio mothe meek&#297;kire n&#297;guo &#361;r&#297;a Mwathani aar&#297;tie na kanua ka m&#361;nabii &#361;hinge, r&#297;r&#297;a oigire at&#297;r&#297;, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content"> &#8220;M&#361;ir&#297;tu gathirange n&#297;akag&#297;a nda na n&#297;agaciara kah&#297;&#297;, nao magaagatua Imanueli&#8221; &#361;guo naguo &#361;g&#297;ta&#361;rwo n&#297; kuuga, &#8220;Ngai hamwe na ithu&#297;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">R&#297;r&#297;a Jusufu ook&#297;rire, ag&#297;&#297;ka o ta &#361;r&#297;a m&#361;raika wa Mwathani aamwath&#297;te, nake ak&#297;in&#361;kia Mariamu gwake m&#361;ci&#297;, ag&#297;tu&#297;ka m&#361;tumia wake. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content"> No matiigana k&#361;menyana nginya r&#297;r&#297;a aaciarire mwana &#361;cio wa kah&#297;&#297;. Nake Jusufu ag&#297;tua mwana &#361;cio Jes&#361;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Maya nĩ maandĩko makoniĩ rũciaro rũrĩa Jesũ Kristũ, mũrũ wa Daudi, mũrũ wa Iburahĩmu oimire:

Iburahĩmu aarĩ ithe wa Isaaka,
nake Isaaka aarĩ ithe wa Jakubu,
nake Jakubu aarĩ ithe wa Juda na ariũ a ithe,
nake Juda aarĩ ithe wa Perezu na Zera, arĩa nyina wao aarĩ Tamaru,
nake Perezu aarĩ ithe wa Hezironi,
nake Hezironi aarĩ ithe wa Ramu,
nake Ramu aarĩ ithe wa Aminadabu,
nake Aminadabu aarĩ ithe wa Nahashoni,
nake Nahashoni aarĩ ithe wa Salimoni,
nake Salimoni aarĩ ithe wa Boazu, ũrĩa nyina aarĩ Rahabu,
nake Boazu aarĩ ithe wa Obedi, ũrĩa nyina aarĩ Ruthu,
nake Obedi aarĩ ithe wa Jesii,
nake Jesii aarĩ ithe wa Mũthamaki Daudi.

Daudi aarĩ ithe wa Solomoni, ũrĩa nyina aarĩ mũtumia wa Uria,
nake Solomoni aarĩ ithe wa Rehoboamu,
nake Rehoboamu aarĩ ithe wa Abija,
nake Abija aarĩ ithe wa Asa,
nake Asa aarĩ ithe wa Jehoshafatu,
nake Jehoshafatu aarĩ ithe wa Joramu,
nake Joramu aarĩ ithe wa Uzia,
nake Uzia aarĩ ithe wa Jothamu,
nake Jothamu aarĩ ithe wa Ahazu,
nake Ahazu aarĩ ithe wa Hezekia,
nake Hezekia aarĩ ithe wa Manase,
nake Manase aarĩ ithe wa Amoni,
nake Amoni aarĩ ithe wa Josia,
nake Josia aarĩ ithe wa Jekonia na ariũ a ithe, hĩndĩ ĩrĩa andũ maatahirwo, magĩtwarwo Babuloni.

Thuutha wa gũtahwo, magĩtwarwo kũu Babuloni:
Jekonia aarĩ ithe wa Shealitieli,
nake Shealitieli aarĩ ithe wa Zerubabeli,
nake Zerubabeli aarĩ ithe wa Abihudu,
nake Abihudu aarĩ ithe wa Eliakimu,
nake Eliakimu aarĩ ithe wa Azoro,
nake Azoro aarĩ ithe wa Zadoku,
nake Zadoku aarĩ ithe wa Akimu,
nake Akimu aarĩ ithe wa Eliudi,
nake Eliudi aarĩ ithe wa Eleazaru,
nake Eleazaru aarĩ ithe wa Maathani,
nake Maathani aarĩ ithe wa Jakubu,
nake Jakubu aarĩ ithe wa Jusufu, mũthuuri wa Mariamu, ũrĩa waciarire Jesũ, ũrĩa wĩtagwo Kristũ.

Ũguo nĩ kuuga njiaro ciothe ciarĩ ikũmi na inya kuuma Iburahĩmu nginya Daudi, na njiaro ikũmi na inya kuuma Daudi nginya hĩndĩ ĩrĩa andũ maatahirwo magĩtwarwo kũu Babuloni, na ningĩ njiaro ikũmi na inya kuuma hĩndĩ ĩrĩa andũ maatahirwo nginya hĩndĩ ya Kristũ.

Ũhoro wa gũciarwo kwa Jesũ Kristũ watariĩ ũũ: Nyina Mariamu nĩ oorĩtio nĩ Jusufu atuĩke mũtumia wake, no matanaikarania-rĩ, nĩamenyekire atĩ arĩ na nda ya Roho Mũtheru. Nake Jusufu mũthuuri wake tondũ aarĩ mũndũ mũthingu na ndangĩendire kũmũconorithia kũrĩ andũ, agĩĩciiria amũtige na hitho.
No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. Nĩagaciara kahĩĩ, nawe nĩũgagatua Jesũ, tondũ nĩwe ũkaahonokia andũ ake kuuma mehia-inĩ mao.”
Na rĩrĩ, maũndũ macio mothe meekĩkire nĩguo ũrĩa Mwathani aarĩtie na kanua ka mũnabii ũhinge, rĩrĩa oigire atĩrĩ, “Mũirĩtu gathirange nĩakagĩa nda na nĩagaciara kahĩĩ, nao magaagatua Imanueli” ũguo naguo ũgĩtaũrwo nĩ kuuga, “Ngai hamwe na ithuĩ.”
Rĩrĩa Jusufu ookĩrire, agĩĩka o ta ũrĩa mũraika wa Mwathani aamwathĩte, nake akĩinũkia Mariamu gwake mũciĩ, agĩtuĩka mũtumia wake. No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ. Nake Jusufu agĩtua mwana ũcio Jesũ.

Listen to Mathayo 1