If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Enxet Lengua Sur (2018) Old Testament

<div class="version vid1480 iso6393enx" data-vid="1480" data-iso6393="enx">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
         <div class="label">22</div><div class="s1"><span class="heading">Dios apyepk&#243;nma ekw&#225;nxa mey'&#225;sseyam ma'a Abraham</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ke&#241;e axta nat&#225;men Dios apyepk&#243;nma ekw&#225;nxa mey'&#225;sseyam ma'a Abraham. Apw&#243;neyha axta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">&#8212;Abraham, &#8212;axta apt&#225;hak apw&#243;n&#233;ncha'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">&#8212;Keso sekha s'e, &#8212;axta apt&#225;hak apch&#225;tegmow&#225;gko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="label">2</span><span class="content">Apt&#225;hak axta Dios apch&#225;neya s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="content">&#8212;&#201;ntem sa' apketche Isaac, apteme nak w&#225;nxa xama apketche apch&#225;sekhayo apagko' ma'a y&#243;kxexma ekwesey nak Moria. Sa' yaqhegw&#243;k ewatnegw&#243;k ma'a n&#233;ten egkexe, sekxekm&#243;sakxa sa'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.22.3"><span class="label">3</span><span class="content">Axto'&#243;k agko' axta apxatakha'a Abraham, apkeltahanchessek axta y&#225;melyeheykok; apkelyaqt&#233;nchek axta y&#225;nt&#225;pak yaqwayam emha ewatnek, t&#233;n axta apmah&#225;gko m'a y&#243;kxexma apkeltennasakxa axta Dios, yetlo apketche Isaac, t&#233;n han apq&#225;net apkel&#225;senneykha. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.22.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#193;nt&#225;nxo ekhem axta ent&#225;hak ke&#241;e Abraham apwet'a makhaw&#243;k ma'a y&#243;kxexma nak. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ke&#241;e axta apt&#225;ha apkel&#225;neya apkel&#225;senneykha s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="content">&#8212;K&#243;lhakha sa' se'e, k&#243;llanha sa' y&#225;melyeheykok, &#243;lxog sa' sekx&#243;k negko'o makham, sakcha'a t&#233;n han ko'o. &#211;lpeykeshok sa' Dios, ke&#241;e sa' &#243;lchexy&#243;k makham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.22.6"><span class="label">6</span><span class="content">Apkelmeyk axta y&#225;nt&#225;pak Abraham yaqwayam elwatnek, apkelp&#225;tegkessek axta m'a Isaac; t&#233;n axta apma sawo ke&#241;e han t&#225;xa, t&#233;n axta apkelxega apq&#225;net. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="label">7</span><span class="content">T&#233;n axta Isaac apt&#225;ha apch&#225;neya apy&#225;p se'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">&#8212;&#161;T&#225;ta!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">Apt&#225;hak axta Abraham apch&#225;tegmow&#225;gko s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">&#8212;Yaqsa ekt&#225;ha hatte.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">T&#233;n axta Isaac apt&#225;ha s'e: Yetneyk y&#225;nt&#225;pak, t&#233;n han t&#225;xa, &#191;h&#225;xko apyagqakxa m'a nepk&#233;sek yaqwayam agwatnek?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8212;Dios sa' hegm&#233;sek xama nepk&#233;sek yaqwayam agwatnek, hatte &#8212;axta apt&#225;hak apy&#225;p apch&#225;tegmow&#225;gko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="content">Ke&#241;e axta apkelxeg&#225;kxo makham. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.22.9"><span class="label">9</span><span class="content">Xama axta apkelwokmo m'a y&#243;kxexma apkeltennasakxa axta Dios, apkelanak axta Abraham ekwatnam&#225;xchexa aqsok, apnegkenchek axta y&#225;nt&#225;pak n&#233;ten, t&#233;n axta apkelpexteta apketche Isaac, appekkenchek axta n&#233;ten ekwatnam&#225;xchexa aqsok, cham'a n&#233;ten nak y&#225;nt&#225;pak. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.22.10"><span class="label">10</span><span class="content">Xama axta apma sawo' peya yaqhek ma'a apketche, </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="label">11</span><span class="content">ke&#241;e axta Wesse' egegkok apch&#225;senneykha apw&#243;n&#233;ncha'a m'a ekpayho nak n&#233;ten. Apt&#225;hak axta s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">&#8212;&#161;Abraham! &#161;Abraham!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">&#8212;Keso ko'o s'e &#8212;axta apt&#225;hak apch&#225;tegmow&#225;gko m'a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="label">12</span><span class="content">Apt&#225;hak axta Dios apch&#225;senneykha apch&#225;neya s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="content">&#8212;N&#225; etn&#233;ssessamho aqsa exma ekmaso apketche, ekya'&#225;segk&#243;k eyke kaxw&#243;k apch&#225;yo exchep ma'a Dios, memy&#225;gweykxak peya hegk&#233;sek apketche xama apagko'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.22.13"><span class="label">13</span><span class="content">Apsawheyha axta exma Abraham, apwet'ak axta nepk&#233;sek apkennaw&#243;k &#233;lpexteta apkepet'&#225;k y&#225;met akteg&#225;k ma'a neyseksa y&#225;met nak; t&#233;n axta apyo'&#243;kmo apma m'a nepk&#233;sek apkennawo nak, ke&#241;e axta apchaqha apwatna, apyaqmageykekxa m'a apketche. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ke&#241;e axta nat&#225;men Abraham aptem&#233;ssesa ekwesey y&#243;kxexma: &#8220;Wesse' egegkok apteme segm&#233;sso ey&#233;m&#233;xchexa aqsok.&#8221; Ch&#225;xa k&#233;lt&#233;ma nak makham ekwesey s'e: &#8220;Egkexe Wesse' egegkok apteme segm&#233;sso ey&#233;m&#233;xchexa aqsok.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.22.15"><span class="label">15</span><span class="content">Apw&#243;neyha axta makham Dios apch&#225;senneykha Abraham, ekpayho m'a n&#233;ten. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.22.16"><span class="label">16</span><span class="content">Apt&#225;hak axta apch&#225;neya s'e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.22.16"><span class="content">&#8212;Apt&#225;hak Wesse' egegkok se'e: &#8216;Naqs&#243;k ko'o sekx&#233;na exchep e&#241;ama apteme xa ekt&#225;ha nak, memy&#225;gweykekxa apketche xama apagko' </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.22.17"><span class="label">17</span><span class="content">peya alm&#233;sek aqsok &#233;ltaqmela. Apx&#225;mokma apagko' sa' atn&#233;ssesek ma'a aptaw&#225;n'&#225;k nept&#225;men, apweykenxal'a apx&#225;mokma yaw'a m'a n&#233;ten, t&#233;n han yagkamex ma'a ney&#225;wa' w&#225;tsam ekw&#225;nyam. Emall&#225;nek sa' han ch&#225;'a nepyeseksa apkelenmexma, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="label">18</span><span class="content">apkele&#241;&#233;mo sa' k&#243;ltem&#233;ssesagkok ma'a apy&#243;kxoho &#233;nxet'&#225;k apheykha nak keso n&#225;xop, e&#241;ama m'a aptaw&#225;n'&#225;k nept&#225;men, hakte &#233;lyeheykekx&#243;k ko'o exchep.&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="label">19</span><span class="content">Aptaqh&#225;wok axta makham Abraham ma'a aph&#225;gkaxa axta apkel&#225;neykha, t&#233;n axta apy&#243;kxoho apkelmey&#225;kxo makham ma'a Beerseba, cha'a apkelh&#225;kxexa axta han ma'a yetlo Abraham.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Nahor apketchek</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.22.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ke&#241;e axta nat&#225;men xa, aplegagw&#225;kxeyk axta amya'a Abraham, ekwetassama han apketchek apy&#225;xeg Nahor ma'a Milc&#225;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.22.21"><span class="label">21</span><span class="content">Us axta apwesey m'a apt&#233;yam apmonye'; ke&#241;e axta m'a Buz, t&#233;n axay&#243;k ma'a Quemuel, apt&#225;ha nak apy&#225;p ma'a Aram. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.22.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#233;n axta apt&#233;meykekxo makham ma'a Qu&#233;sed, Haz&#243;, Pild&#225;s, Idlaf, t&#233;n han Betuel. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.22.23"><span class="label">23</span><span class="content">Rebeca axta y&#225;p ma'a Betuel. Ch&#225;xa ocho &#233;tchek axta Milc&#225; ekwetasso m'a Nahor, Abraham axta apy&#225;xeg.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.22.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.22.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ke&#241;e axta han Reum&#225; ekwetassama apketchek ma'a Nahor, ekt&#225;ha axta apmeykha naqsa, cham'a Teba, G&#225;ham, Tahas, t&#233;n han ma'a Maac&#225;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Enxet Lengua Sur Bible © Paraguayan Bible Society, 2015.

Keñe axta natámen Dios apyepkónma ekwánxa mey'ásseyam ma'a Abraham. Apwóneyha axta:
—Abraham, —axta aptáhak apwónéncha'a.
—Keso sekha s'e, —axta aptáhak apchátegmowágko.
Aptáhak axta Dios apcháneya s'e:
—Éntem sa' apketche Isaac, apteme nak wánxa xama apketche apchásekhayo apagko' ma'a yókxexma ekwesey nak Moria. Sa' yaqhegwók ewatnegwók ma'a néten egkexe, sekxekmósakxa sa'.
Axto'ók agko' axta apxatakha'a Abraham, apkeltahanchessek axta yámelyeheykok; apkelyaqténchek axta yántápak yaqwayam emha ewatnek, tén axta apmahágko m'a yókxexma apkeltennasakxa axta Dios, yetlo apketche Isaac, tén han apqánet apkelásenneykha. Ántánxo ekhem axta entáhak keñe Abraham apwet'a makhawók ma'a yókxexma nak. Keñe axta aptáha apkeláneya apkelásenneykha s'e:
—Kólhakha sa' se'e, kóllanha sa' yámelyeheykok, ólxog sa' sekxók negko'o makham, sakcha'a tén han ko'o. Ólpeykeshok sa' Dios, keñe sa' ólchexyók makham.
Apkelmeyk axta yántápak Abraham yaqwayam elwatnek, apkelpátegkessek axta m'a Isaac; tén axta apma sawo keñe han táxa, tén axta apkelxega apqánet. Tén axta Isaac aptáha apcháneya apyáp se'e:
—¡Táta!
Aptáhak axta Abraham apchátegmowágko s'e:
—Yaqsa ektáha hatte.
Tén axta Isaac aptáha s'e: Yetneyk yántápak, tén han táxa, ¿háxko apyagqakxa m'a nepkések yaqwayam agwatnek?
—Dios sa' hegmések xama nepkések yaqwayam agwatnek, hatte —axta aptáhak apyáp apchátegmowágko.
Keñe axta apkelxegákxo makham. Xama axta apkelwokmo m'a yókxexma apkeltennasakxa axta Dios, apkelanak axta Abraham ekwatnamáxchexa aqsok, apnegkenchek axta yántápak néten, tén axta apkelpexteta apketche Isaac, appekkenchek axta néten ekwatnamáxchexa aqsok, cham'a néten nak yántápak. Xama axta apma sawo' peya yaqhek ma'a apketche, keñe axta Wesse' egegkok apchásenneykha apwónéncha'a m'a ekpayho nak néten. Aptáhak axta s'e:
—¡Abraham! ¡Abraham!
—Keso ko'o s'e —axta aptáhak apchátegmowágko m'a. Aptáhak axta Dios apchásenneykha apcháneya s'e:
—Ná etnéssessamho aqsa exma ekmaso apketche, ekya'ásegkók eyke kaxwók apcháyo exchep ma'a Dios, memyágweykxak peya hegkések apketche xama apagko'.
Apsawheyha axta exma Abraham, apwet'ak axta nepkések apkennawók élpexteta apkepet'ák yámet aktegák ma'a neyseksa yámet nak; tén axta apyo'ókmo apma m'a nepkések apkennawo nak, keñe axta apchaqha apwatna, apyaqmageykekxa m'a apketche. Keñe axta natámen Abraham apteméssesa ekwesey yókxexma: “Wesse' egegkok apteme segmésso eyéméxchexa aqsok.” Cháxa kéltéma nak makham ekwesey s'e: “Egkexe Wesse' egegkok apteme segmésso eyéméxchexa aqsok.”
Apwóneyha axta makham Dios apchásenneykha Abraham, ekpayho m'a néten. Aptáhak axta apcháneya s'e:
—Aptáhak Wesse' egegkok se'e: ‘Naqsók ko'o sekxéna exchep eñama apteme xa ektáha nak, memyágweykekxa apketche xama apagko' peya almések aqsok éltaqmela. Apxámokma apagko' sa' atnéssesek ma'a aptawán'ák neptámen, apweykenxal'a apxámokma yaw'a m'a néten, tén han yagkamex ma'a neyáwa' wátsam ekwányam. Emallánek sa' han chá'a nepyeseksa apkelenmexma, apkeleñémo sa' kólteméssesagkok ma'a apyókxoho énxet'ák apheykha nak keso náxop, eñama m'a aptawán'ák neptámen, hakte élyeheykekxók ko'o exchep.’
Aptaqháwok axta makham Abraham ma'a aphágkaxa axta apkeláneykha, tén axta apyókxoho apkelmeyákxo makham ma'a Beerseba, cha'a apkelhákxexa axta han ma'a yetlo Abraham.

Keñe axta natámen xa, aplegagwákxeyk axta amya'a Abraham, ekwetassama han apketchek apyáxeg Nahor ma'a Milcá. Us axta apwesey m'a aptéyam apmonye'; keñe axta m'a Buz, tén axayók ma'a Quemuel, aptáha nak apyáp ma'a Aram. Tén axta aptémeykekxo makham ma'a Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf, tén han Betuel. Rebeca axta yáp ma'a Betuel. Cháxa ocho étchek axta Milcá ekwetasso m'a Nahor, Abraham axta apyáxeg.
Keñe axta han Reumá ekwetassama apketchek ma'a Nahor, ektáha axta apmeykha naqsa, cham'a Teba, Gáham, Tahas, tén han ma'a Maacá.

Listen to Génesis 22