PSALMS 130:1-2

Deel

PSALMS 130:1-2 Bybel vir almal (ABA)

'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Here, ek is in diep water, ek roep en ek vra dat U my moet help. My Here, U moet hoor, U moet luister, ek soebat en ek vra dat U my moet help.

PSALMS 130:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

'N BEDEVAARTSLIED. Uit die dieptes roep ek U aan, o HERE! Here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge.

PSALMS 130:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Pelgrimslied. Uit die dieptes roep ek na U, Here, luister tog na my, Here, hoor tog my hulpgeroep.

PSALMS 130:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n •Pelgrimslied. Uit die dieptes roep ek na U, HERE. My Heer, hoor tog my stem, laat u ore aandagtig luister na my smeekbedes.

PSALMS 130:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Uit die dieptes het ek U aangeroep, HERE. HERE, hoor my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge.

PSALMS 130:1-2 Die Boodskap (DB)

Ek is in groot moeilikheid. Help my asseblief, Here. Moet asseblief nie my probleem miskyk nie. Wys dat U my hulpgeroep hoor.

PSALMS 130:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Uit die dieptes roep ek na U, HERE, luister tog na my stem, Here. Let tog goed op die smeking van my gebed.