PSALMS 115:1

Deel

PSALMS 115:1 Bybel vir almal (ABA)

Here, U moenie sê dat mense ons moet respekteer nie, U moenie dit sê nie. U moet sê dat die mense ú Naam moet respekteer, want U doen wat U belowe het en U bly dieselfde.

PSALMS 115:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

NIE aan ons, o HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam gee eer, om u goedertierenheid, om u trou ontwil.

PSALMS 115:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Nie aan ons nie, Here, nie aan ons nie, maar aan u Naam kom die eer toe, want dit is U wat liefde en trou bewys.

PSALMS 115:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Nie aan ons nie, HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam kom die eer toe, oor u troue liefde, oor u bestendigheid.

PSALMS 115:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Nie aan ons nie, HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam gee eer, om U goedertierenheid en om u waarheid ontwil.

PSALMS 115:1 Die Boodskap (DB)

Dit is nie ons mense wat eer moet kry nie, Here! Ek wil dit herhaal: Nie ons nie, maar U alleen verdien eer. U het u kinders baie lief. U laat hulle nooit in die steek nie.

PSALMS 115:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Nie aan ons nie, HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam kom toe die eer op grond van u liefde en u trou.