SPREUKE 14:10 - Compare All Versions

Deel

Net 'n mens self ken die bitterheid van sy eie gemoed, en ook in sy vreugde kan niemand anders voluit deel nie.

Die hart ken sy eie verdriet, en in sy blydskap kan 'n ander hom nie meng nie.

Net ’n mens self verstaan die bitterheid in sy hart. Niemand anders kan sy vreugde voluit deel nie.

Elke mens het sy eie swaarkry. Niemand weet daarvan nie. Vreemdes weet ook nie wat hom bly maak nie.

'n Mens self weet hoe ongelukkig hy is, net hy weet dit, en niemand anders kan regtig weet hoe bly hy is nie.

Die hart ken sy eie bitterheid, en in sy vreugde kan 'n buitestander nie deel nie.

Die hart ken sy eie bitterheid; en 'n vreemdeling meng hom nie met sy blydskap nie.