MATTEUS 7:26

Deel

MATTEUS 7:26 Bybel vir almal (ABA)

Maar elkeen wat weet wat Ek sê en wat dit nie doen nie, is soos 'n dwase mens wat sy huis gebou het op sand.

MATTEUS 7:26 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En elkeen wat na hierdie woorde van My luister en dit nie doen nie, sal vergelyk word met 'n dwase man wat sy huis op die sand gebou het.

MATTEUS 7:26 Afrikaans 1983 (AFR83)

En elkeen wat hierdie woorde van My hoor en nie daarvolgens handel nie, kan vergelyk word met 'n dwaas wat sy huis op sand gebou het.

MATTEUS 7:26 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Maar elkeen wat hierdie woorde van My hoor en dit nie uitvoer nie, sal soos 'n onverstandige man wees wat sy huis op sand gebou het.

MATTEUS 7:26 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En elkeen wat hierdie woorde van my hoor en dit nie doen nie, sal vergelyk word met 'n dwase man wat sy huis op die sand gebou het.

MATTEUS 7:26 Die Boodskap (DB)

Aan die ander kant: as julle my woorde hoor en dit nie doen nie, is julle regtig dom. Dan is julle lewens op ’n hoop sand gebou.

MATTEUS 7:26 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Maar elkeen wat na my woorde luister en dit nie doen nie, sal wees soos ’n dwaas wie se huis op die sand gebou is.