MATTEUS 7:16

Deel

MATTEUS 7:16 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer jy 'n boom se vrugte sien, dan weet jy watter soort boom dit is. So sal julle ook kan sien watter soort mense dit is wanneer julle sien wat hulle doen. 'n Mens pluk nie druiwe van doringbome of vye van onkruid nie.

MATTEUS 7:16 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n Mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie!

MATTEUS 7:16 Afrikaans 1983 (AFR83)

Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. Kry 'n mens dan druiwe aan doringstruike of vye aan dissels?

MATTEUS 7:16 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Aan hulle vrugte sal julle hulle uitken. Pluk 'n mens miskien druiwe van doringstruike of vye van dissels?

MATTEUS 7:16 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. Pluk mense druiwe van dorings, of vye van distels?

MATTEUS 7:16 Die Boodskap (DB)

Dit is maklik om hierdie mense uit te ken. Kyk maar net hoe hulle leef. As hulle heeltyd verkeerde dinge doen, wys dit dat hulle ’n spul leuenaars is.

MATTEUS 7:16 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Julle sal hulle aan hulle optrede uitken, net soos ’n mens ’n boom aan sy vrugte kan uitken. ’n Mens pluk tog nie druiwetrosse van doringbosse, of vye van dissels nie.