RIGTERS 4:6
RIGTERS 4:6 Bybel vir almal (ABA)
Debora het vir Barak in Kedes-Naftali laat roep. Hy was die seun van Abinoam. Sy het vir hom gesê: “Die Here, die God van Israel, sê: ‘Jy moet 10 000 manne van die Naftali-mense en die Sebulon-mense saam met jou neem en op Tabor-berg gaan wag.
RIGTERS 4:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Toe laat sy Barak, die seun van Abinóam, uit Kedes in Náftali, roep en sê vir hom: Het die HERE, die God van Israel, nie bevel gegee nie: Gaan, trek na die berg Tabor, en neem tienduisend man van die kinders van Náftali en van die kinders van Sébulon met jou saam?
RIGTERS 4:6 Afrikaans 1983 (AFR83)
Sy het vir Barak seun van Abinoam uit Kedes in Naftali laat roep en vir hom gesê: “Die Here die God van Israel beveel jou: Trek met tien duisend man uit Naftali en Sebulon op na Taborberg toe.
RIGTERS 4:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Sy het Barak, seun van Abinoam, uit Kedes in Naftali ontbied en vir hom gesê: “Het die HERE, die God van Israel, nie hierdie opdrag gegee nie? ‘Gaan, trek saam op die berg Tabor! Neem tienduisend man uit die nageslag van Naftali en Sebulon saam met jou
RIGTERS 4:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En sy het gestuur en Barak, die seun van Abinoam, uit Kedesnaftali laat roep en vir hom gesê: Het die HERE, die God van Israel, nie bevel gegee nie: Gaan trek na die berg Tabor en neem tienduisend man van die kinders van Naftali saam met jou en van die kinders van Sébulon?
RIGTERS 4:6 Die Boodskap (DB)
Op ’n dag het sy vir Barak uit Kedes in Naftali laat roep. Hy was Abinoam se seun. Sy sê toe vir hom: “Hierdie opdrag kom van die Here die God van Israel: Maak vir jou 10 000 soldate bymekaar uit die stamme van Naftali en Sebulon en trek met hulle na die berg Tabor toe.