HEBREËRS 3:15

Deel

HEBREËRS 3:15 Bybel vir almal (ABA)

Dit is soos die Ou Testament sê: Vandag, wanneer julle luister na wat God sê, dan moet julle nie so hardkoppig wees soos toe julle opstandig was teen God nie.

HEBREËRS 3:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

omdat daar gesê word: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie soos in die verbittering nie.

HEBREËRS 3:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daarom word daar gesê: “Vandag as julle sy stem hoor, moet julle nie hardkoppig wees nie, soos julle voorvaders toe hulle in opstand gekom het.”

HEBREËRS 3:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

soos gesê word: “Vandag, as julle sy stem hoor, moenie julle harte verhard, soos tydens die opstand nie.”

HEBREËRS 3:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Terwyl daar gesê word: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie soos in die terging nie.

HEBREËRS 3:15 Die Boodskap (DB)

Luister weer ’n keer wat gesê is: “Vandag, as julle God met julle hoor praat, moet julle Hom nie ignoreer soos julle gemaak het toe julle teen Hom gedraai het nie.”

HEBREËRS 3:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Daarom moet julle nooit die vermaning vergeet nie: “Vandag wanneer julle sy stem hoor, moet julle nie julle harte verhard soos Israel gedoen het toe hulle gerebelleer het nie.”