GENESIS 48:2
GENESIS 48:2 Bybel vir almal (ABA)
Hy het iemand gestuur om vir Jakob te sê: “Jou seun Josef het na jou toe gekom.” Jakob het dadelik beter gevoel en hy het regop gesit op die bed.
GENESIS 48:2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En hulle het aan Jakob berig gebring en gesê: Kyk, u seun Josef kom na u toe. Daarop het Jakob sy krag versamel en op die bed gaan sit.
GENESIS 48:2 Afrikaans 1983 (AFR83)
Daar is aan Jakob gesê: “U seun Josef het na u toe gekom.” Toe het Israel sy kragte ingespan en regop gaan sit op die bed.
GENESIS 48:2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Hulle het vir Jakob vertel en gesê: “Kyk, u seun Josef het na u toe gekom.” Israel het sy kragte ingespan en regop gesit op sy bed.
GENESIS 48:2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En een het Jakob vertel en gesê: Kyk, jou seun Josef kom na jou toe, en Israel het hom versterk en op die bed gaan sit.