AMOS 4:12
AMOS 4:12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Daarom sal Ek dit alles weer aan jou doen, Israel! En omdat Ek jou dít sal aandoen, Israel, maak jou klaar om voor jou God te kom verskyn!
AMOS 4:12 Bybel vir almal (ABA)
“Daarom, mense van Israel, sal Ek nou weer so met julle maak. En omdat Ek dit met julle sal doen, maak nou gereed om julle God te ontmoet.”
AMOS 4:12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Daarom sal Ek só met jou handel, o Israel; omdat Ek só met jou sal handel — maak jou klaar om jou God te ontmoet, o Israel!
AMOS 4:12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Daarom sal Ek dit alles weer aan jou doen, Israel! En omdat Ek jou dít sal aandoen, Israel, maak jou klaar om voor jou God te kom verskyn!
AMOS 4:12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
“Daarom gaan Ek die volgende aan jou doen, Israel; en omdat Ek dit aan jou gaan doen – wees gereed om jou God te ontmoet, Israel!”
AMOS 4:12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Daarom sal Ek so met jou doen, o Israel; en omdat Ek dit aan jou sal doen, maak gereed om jou God te ontmoet, o Israel.