1
Š. Matéu 27:46
Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)
AAE1869
E si mbi te nẽ́ndeten ôr θerriti Džesúi me vûdže te maδe, tue θẽn: Ilí, ilí, lamá sabaχθaní? tše ešt: Inzoti im, Inzoti im, pertšé me ljereve?
Vergelyk
Verken Š. Matéu 27:46
2
Š. Matéu 27:51-52
E njô skjepi kjíšese u‐škjúar dîše tše ljart njera pošt, e δeu u‐tunte, e timbat u‐tšáitin, E varret u‐χaptin: e šûm kúrmera šéitraš, tše fiéjen, u‐ngréiten.
Verken Š. Matéu 27:51-52
3
Š. Matéu 27:50
E Džesúi papâ tue θirrur me vûdže te maδe, ndzúar špirtin.
Verken Š. Matéu 27:50
4
Š. Matéu 27:54
E Tšenturiúni, e atá tše me té rúajen Dšesúin, pâr δéun tše tundej e šurbiset tše beχšin, u‐trẽ́mbetin šûm, tue θẽn: Vertét Bîr Tinzoti iš kî.
Verken Š. Matéu 27:54
5
Š. Matéu 27:45
E tše te e gjašta ôr u‐bê erret mbi gjiθ δéun njera tek e nẽ́ndeta.
Verken Š. Matéu 27:45
6
Š. Matéu 27:22-23
Θot atire Pilati: Njî tše kam te bẽnje Džesúin, tše ê i θẽn Krište? I θôn atîje gjiθ: Kâ te veχet mbe krikje. E krei θa: Tše ljik beri? E atá mê šûm θerrísien tue θẽn: Kâ te veχet mbe krikje.
Verken Š. Matéu 27:22-23