Pahayag 9:20-21
Pahayag 9:20-21 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ang natira sa sangkatauhan na hindi namatay sa mga salot na ito ay hindi nagsisi. Hindi sila tumalikod ni tumigil man sa pagsamba sa mga demonyo at sa mga diyus-diyosang ginawa ng kanilang kamay, mga larawang ginto, pilak, tanso, bato at kahoy, na di nakakakita, nakakarinig o nakakalakad man. Ni hindi rin nila pinagsisihan ang kanilang mga pagpatay, pangkukulam, pakikiapid at pagnanakaw.
Pahayag 9:20-21 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Ngunit ang mga taong hindi napatay ng mga salot na ito ay hindi pa rin tumalikod sa mga diyos-diyosang nilikha ng kanilang mga kamay. Patuloy pa rin sila sa pagsamba sa mga demonyo, at mga diyos-diyosang yari sa ginto, pilak, tanso, bato, at kahoy. Ang mga ito ay hindi nakakakita, hindi nakakarinig, at hindi nakakalakad. Hindi rin nila pinagsisihan ang kanilang pagpatay, pangkukulam, seksuwal na imoralidad, at pagnanakaw.
Pahayag 9:20-21 Ang Biblia (TLAB)
At ang nalabi sa mga tao, na hindi napatay sa mga salot na ito, ay hindi nagsipagsisi sa mga gawa ng kanilang mga kamay, upang huwag sumamba sa mga demonio, at sa mga diosdiosang ginto, at pilak, at tanso, at bato, at kahoy; na hindi nangakakakita, ni nangakaririnig man, ni nangakalalakad man. At sila'y hindi nagsipagsisi sa kanilang mga pagpatay, kahit man sa kanilang panggagaway, kahit man sa kanilang pakikiapid, kahit man sa kanilang pagnanakaw.
Pahayag 9:20-21 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ang natira sa sangkatauhan na hindi namatay sa mga salot na ito ay hindi nagsisi. Hindi sila tumalikod ni tumigil man sa pagsamba sa mga demonyo at sa mga diyus-diyosang ginawa ng kanilang kamay, mga larawang ginto, pilak, tanso, bato at kahoy, na di nakakakita, nakakarinig o nakakalakad man. Ni hindi rin nila pinagsisihan ang kanilang mga pagpatay, pangkukulam, pakikiapid at pagnanakaw.
Pahayag 9:20-21 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
At ang nalabi sa mga tao, na hindi napatay sa mga salot na ito, ay hindi nagsipagsisi sa mga gawa ng kanilang mga kamay, upang huwag sumamba sa mga demonio, at sa mga diosdiosang ginto, at pilak, at tanso, at bato, at kahoy; na hindi nangakakakita, ni nangakaririnig man, ni nangakalalakad man. At sila'y hindi nagsipagsisi sa kanilang mga pagpatay, kahit man sa kanilang panggagaway, kahit man sa kanilang pakikiapid, kahit man sa kanilang pagnanakaw.