Mga Awit 33:13-15
Mga Awit 33:13-15 Ang Biblia (TLAB)
Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao; Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa; Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
Mga Awit 33:13-15 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Mula sa langit ay minamasdan ng PANGINOON ang sangkatauhan. Mula sa kanyang luklukan, tinitingnan niya ang lahat ng narito sa mundo. Siya ang humuhubog sa kanilang puso, at alam niya ang lahat ng kanilang ginagawa.
Mga Awit 33:13-15 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Magmula sa langit, kanyang minamasdan ang lahat ng tao na kanyang nilalang. Nagmamasid siya at namamahala sa lahat ng tao sa balat ng lupa. Ang isip nila'y sa kanya nagmula walang nalilingid sa kanilang gawa.
Mga Awit 33:13-15 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Mula sa langit ay minamasdan ng PANGINOON ang sangkatauhan. Mula sa kanyang luklukan, tinitingnan niya ang lahat ng narito sa mundo. Siya ang humuhubog sa kanilang puso, at alam niya ang lahat ng kanilang ginagawa.
Mga Awit 33:13-15 Ang Biblia (TLAB)
Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao; Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa; Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
Mga Awit 33:13-15 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Magmula sa langit, kanyang minamasdan ang lahat ng tao na kanyang nilalang. Nagmamasid siya at namamahala sa lahat ng tao sa balat ng lupa. Ang isip nila'y sa kanya nagmula walang nalilingid sa kanilang gawa.
Mga Awit 33:13-15 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; Kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao; Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya Sa lahat na nangananahan sa lupa; Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, Na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.