Mga Awit 134:1-3
Mga Awit 134:1-3 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Lumapit kay Yahweh, at kayo'y magpuri, mga naglilingkod sa templo kung gabi. Sa loob ng templo siya'y dalanginan, taas kamay na si Yahweh'y papurihan. Pagpalain nawa kayo ni Yahweh, Diyos na lumikha ng langit at ng lupa; magmula sa Zion, ang iyong pagpapala.
Mga Awit 134:1-3 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Purihin ang PANGINOON, lahat kayong mga naglilingkod sa kanyang Templo kung gabi. Itaas ninyo ang inyong mga kamay kapag nananalangin kayo sa loob ng Templo, at purihin ninyo ang PANGINOON. Pagpalain sana kayo ng PANGINOON na nasa Zion na siyang lumikha ng langit at ng lupa.
Mga Awit 134:1-3 Ang Biblia (TLAB)
Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon. Itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang Panginoon. Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa Sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Mga Awit 134:1-3 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Lumapit kay Yahweh, at kayo'y magpuri, mga naglilingkod sa templo kung gabi. Sa loob ng templo siya'y dalanginan, taas kamay na si Yahweh'y papurihan. Pagpalain nawa kayo ni Yahweh, Diyos na lumikha ng langit at ng lupa; magmula sa Zion, ang iyong pagpapala.
Mga Awit 134:1-3 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon. Itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, At purihin ninyo ang Panginoon. Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa Sion; Sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.