Mga Kawikaan 7:13-14

Ibahagi

Mga Kawikaan 7:13-14 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Lalaki'y kanyang susunggaban at pupupugin ng halik, at ang kanyang sasabihing punung-puno ng pang-akit: “Nasa amin ngayon ang marami kong mga handog, katatapos ko lang tupdin ang panata ko sa Diyos.

Mga Kawikaan 7:13-14 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Paglapit ng lalaki ay agad niya itong hinalikan at walang hiya-hiyang sinabi: “Katatapos ko lang tuparin ang panata ko sa Diyos at may natira pang pagkain doon sa bahay mula sa aking handog pangkapayapaan.

Mga Kawikaan 7:13-14 Ang Biblia (TLAB)

Sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya: Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

Mga Kawikaan 7:13-14 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Lalaki'y kanyang susunggaban at pupupugin ng halik, at ang kanyang sasabihing punung-puno ng pang-akit: “Nasa amin ngayon ang marami kong mga handog, katatapos ko lang tupdin ang panata ko sa Diyos.

Mga Kawikaan 7:13-14 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, At may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya: Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; Sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.