Mga Kawikaan 26:4-5

Ibahagi

Mga Kawikaan 26:4-5 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Huwag mong papatulan ang isang mangmang at baka lumabas na higit ka pang mangmang. Sagutin mo ang mangmang ayon sa kanyang kahangalan, upang hindi niya isipin na siya'y may katuwiran.

Mga Kawikaan 26:4-5 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Huwag mong sagutin ang hangal kung nakikipag-usap siya sa iyo ng kahangalan, at baka matulad ka rin sa kanya. Sagutin mo ang hangal ayon sa kanyang kahangalan para hindi niya akalaing siyaʼy matalino.

Mga Kawikaan 26:4-5 Ang Biblia (TLAB)

Huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya. Sagutin mo ang mangmang ayon sa kaniyang kamangmangan, baka siya'y maging pantas sa ganang kaniya.

Mga Kawikaan 26:4-5 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Huwag mong papatulan ang isang mangmang at baka lumabas na higit ka pang mangmang. Sagutin mo ang mangmang ayon sa kanyang kahangalan, upang hindi niya isipin na siya'y may katuwiran.

Mga Kawikaan 26:4-5 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, Baka ikaw man ay maging gaya rin niya. Sagutin mo ang mangmang ayon sa kaniyang kamangmangan, Baka siya'y maging pantas sa ganang kaniya.