Mga Panaghoy 3:1-4
Mga Panaghoy 3:1-4 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Naranasan ko kung gaano kahirap ang maparusahan ng Diyos. Itinaboy niya ako sa lugar na wala kahit bahagyang liwanag. Walang awa niya akong hinahampas sa buong maghapon. Tadtad ng sugat ang buo kong katawan at bali-bali ang aking mga buto.
Mga Panaghoy 3:1-4 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Isa ako sa mga nakaranas ng parusa ng PANGINOON dahil sa kanyang galit. Pinalayas niya ako at pinalakad sa dilim sa halip na sa liwanag. Paulit-ulit niya akong pinarusahan araw at gabi. Pinahina ang aking katawan at binali ang aking mga buto.
Mga Panaghoy 3:1-4 Ang Biblia (TLAB)
Ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot. Ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag. Tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw. Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
Mga Panaghoy 3:1-4 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Naranasan ko kung gaano kahirap ang maparusahan ng Diyos. Itinaboy niya ako sa lugar na wala kahit bahagyang liwanag. Walang awa niya akong hinahampas sa buong maghapon. Tadtad ng sugat ang buo kong katawan at bali-bali ang aking mga buto.
Mga Panaghoy 3:1-4 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ako ang tao na nakakita ng pagdadalamtahi sa pamalo ng iyong poot. Ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag. Tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.