Job 4:4-6
Job 4:4-6 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Salita mo'y nagpalakas sa nanlulupaypay, sa mahina't pagod pangaral mo'y umalalay. Ngayong ikaw na ang dumaranas ng matinding kahirapan, nawawalan ka ng pag-asa at parang nais mong mabuwal? Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.
Job 4:4-6 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Salita mo'y nagpalakas sa nanlulupaypay, sa mahina't pagod pangaral mo'y umalalay. Ngayong ikaw na ang dumaranas ng matinding kahirapan, nawawalan ka ng pag-asa at parang nais mong mabuwal? Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.
Job 4:4-6 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Salita mo'y nagpalakas sa nanlulupaypay, sa mahina't pagod pangaral mo'y umalalay. Ngayong ikaw na ang dumaranas ng matinding kahirapan, nawawalan ka ng pag-asa at parang nais mong mabuwal? Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.
Job 4:4-6 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Ang mga salita moʼy nagpalakas sa kanila at umalalay sa mga nanghihina. Ngunit ngayong ikaw na ang dumaranas ng kahirapan, tila ikaw ang nanghihina at naguguluhan. Hindi baʼt kapag may takot ka sa Diyos at namumuhay ka nang matuwid, magdudulot ito sa iyo ng tiwalaʼt pag-asa?
Job 4:4-6 Ang Biblia (TLAB)
Ang iyong mga salita ay nagsialalay sa nangabubuwal, at iyong pinalakas ang mahinang mga tuhod. Nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag. Hindi ba ang iyong takot sa Dios ay ang iyong tiwala, at ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad?
Job 4:4-6 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Salita mo'y nagpalakas sa nanlulupaypay, sa mahina't pagod pangaral mo'y umalalay. Ngayong ikaw na ang dumaranas ng matinding kahirapan, nawawalan ka ng pag-asa at parang nais mong mabuwal? Di ba't may takot ka sa Diyos at masunurin sa kanya? Kaya dapat magtiwala ka at magkaroon ng pag-asa.
Job 4:4-6 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ang iyong mga salita ay nagsialalay sa nangabubuwal, At iyong pinalakas ang mahinang mga tuhod. Nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; Ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag. Hindi ba ang iyong takot sa Dios ay ang iyong tiwala, At ang iyong pagasa ay ang pagtatapat ng iyong mga lakad?