Juan 1:10-11

Ibahagi

Juan 1:10-11 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Dumating ang Salita sa sanlibutan ngunit hindi siya kinilala ng sanlibutang ito na nilikha sa pamamagitan niya. Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili niyang kababayan.

Juan 1:10-11 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Pumarito siya sa mundo ngunit hindi siya kinilala ng mundo, bagamaʼt nilikha ang mundo sa pamamagitan niya. Dumating siya sa sarili niyang bayan, ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan.

Juan 1:10-11 Ang Biblia (TLAB)

Siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan. Siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.

Juan 1:10-11 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Dumating ang Salita sa sanlibutan ngunit hindi siya kinilala ng sanlibutang ito na nilikha sa pamamagitan niya. Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili niyang kababayan.

Juan 1:10-11 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan. Siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.