Mga Hukom 1:1-2

Ibahagi

Mga Hukom 1:1-2 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Pagkamatay ni Josue, nagtanong kay Yahweh ang mga Israelita, “Sino sa amin ang unang sasalakay sa mga Cananeo?” “Ang lipi ni Juda ang mauuna. Ipapasakop ko sa kanila ang lupain,” sagot ni Yahweh.

Mga Hukom 1:1-2 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Pagkamatay ni Josue, nagtanong ang mga Israelita sa PANGINOON kung sino sa mga lahi nila ang unang makikipaglaban sa mga Cananeo. Sumagot ang PANGINOON, “Ang lahi ni Juda, dahil ipinagkatiwala ko sa kanila ang lupaing iyon.”

Mga Hukom 1:1-2 Ang Biblia (TLAB)

At nangyari, pagkamatay ni Josue, na itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga Cananeo, upang lumaban sa kanila? At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.

Mga Hukom 1:1-2 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Pagkamatay ni Josue, nagtanong kay Yahweh ang mga Israelita, “Sino sa amin ang unang sasalakay sa mga Cananeo?” “Ang lipi ni Juda ang mauuna. Ipapasakop ko sa kanila ang lupain,” sagot ni Yahweh.

Mga Hukom 1:1-2 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

At nangyari, pagkamatay ni Josue, na itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga Cananeo, upang lumaban sa kanila? At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.