Isaias 59:3 - Compare All Versions
Isaias 59:3 RTPV05 (Magandang Balita Bible (Revised))
Natigmak sa dugo ang inyong mga kamay, ang inyong mga daliri'y sanhi ng katiwalian. Ang inyong mga labi ay puno ng kasinungalingan; ang sinasabi ng inyong mga dila ay pawang kasamaan.
Isaias 59:3 ASD (Ang Salita ng Diyos)
Pumapatay kayo ng tao, at gumagawa pa ng ibang mga kasalanan. Nagsisinungaling kayo at nagsasalita ng masama.
Isaias 59:3 TLAB (Ang Biblia)
Sapagka't ang inyong mga kamay ay nadumhan ng dugo, at ang inyong mga daliri ng kasamaan; ang inyong mga labi ay nangagsalita ng mga kasinungalingan, ang inyong dila ay nagsasalita ng kasamaan.
Isaias 59:3 MBB05 (Magandang Balita Biblia (2005))
Natigmak sa dugo ang inyong mga kamay, ang inyong mga daliri'y sanhi ng katiwalian. Ang inyong mga labi ay puno ng kasinungalingan; ang sinasabi ng inyong mga dila ay pawang kasamaan.
Isaias 59:3 ABTAG (Ang Biblia (1905/1982))
Sapagka't ang inyong mga kamay ay nadumhan ng dugo, at ang inyong mga daliri ng kasamaan; ang inyong mga labi ay nangagsalita ng mga kasinungalingan, ang inyong dila ay nagsasalita ng kasamaan.