Isaias 53:10

Ibahagi

Isaias 53:10 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Gayon ma'y kinalugdan ng Panginoon na mabugbog siya; inilagay niya siya sa pagdaramdam: pagka iyong gagawin ang kaniyang kaluluwa na pinakahandog dahil sa kasalanan, makikita niya ang kaniyang lahi, pahahabain niya ang kaniyang mga kaarawan, at ang pagkalugod ng Panginoon ay lalago sa kaniyang kamay.

Isaias 53:10 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Sinabi ni Yahweh, “Ang kanyang paghihirap ay kalooban ko; ang kanyang kamatayan ay handog para sa kapatawaran ng kasalanan. Dahil dito'y mabubuhay siya nang matagal, makikita ang lahing susunod sa kanya. At sa pamamagitan niya'y maisasagawa ang aking panukala.

Isaias 53:10 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Ngunit niloob ng PANGINOON na siyaʼy durugin at pahirapan. Kahit na ang kanyang buhay ay ginawang handog ng PANGINOON para sa kapatawaran ng kasalanan, makikita niya ang pagpapatuloy ng kanyang lahi at matatamasa niya ang mahabang buhay. At sa pamamagitan niya ay matutupad ang kalooban ng PANGINOON.

Isaias 53:10 Ang Biblia (TLAB)

Gayon ma'y kinalugdan ng Panginoon na mabugbog siya; inilagay niya siya sa pagdaramdam: pagka iyong gagawin ang kaniyang kaluluwa na pinakahandog dahil sa kasalanan, makikita niya ang kaniyang lahi, pahahabain niya ang kaniyang mga kaarawan, at ang pagkalugod ng Panginoon ay lalago sa kaniyang kamay.

Isaias 53:10 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Sinabi ni Yahweh, “Ang kanyang paghihirap ay kalooban ko; ang kanyang kamatayan ay handog para sa kapatawaran ng kasalanan. Dahil dito'y mabubuhay siya nang matagal, makikita ang lahing susunod sa kanya. At sa pamamagitan niya'y maisasagawa ang aking panukala.

Isaias 53:10 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Gayon ma'y kinalugdan ng Panginoon na mabugbog siya; inilagay niya siya sa pagdaramdam: pagka iyong gagawin ang kaniyang kaluluwa na pinakahandog dahil sa kasalanan, makikita niya ang kaniyang lahi, pahahabain niya ang kaniyang mga kaarawan, at ang pagkalugod ng Panginoon ay lalago sa kaniyang kamay.