Hagai 1:11

Ibahagi

Hagai 1:11 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Matinding tagtuyot ang ipinararanas ko sa buong lupain: sa mga kabukiran at kaburulan, sa mga inaning butil, sa mga bagong alak sa lahat ng ani, sa lahat ng tao at hayop, at sa lahat ng pinagpaguran ninyo.”

Hagai 1:11 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Nagpadala ako ng tagtuyot sa lupain at sa mga kabundukan, kaya naapektuhan ang mga butil, alak, langis, at ang iba pang mga ani, maging ang mga tao, at ang kanilang mga hayop at lahat ng kanilang pinaghirapan.”

Hagai 1:11 Ang Biblia (TLAB)

At ako'y nagpasapit ng pagkatuyo sa lupa, at sa mga bundok, at sa trigo, at sa alak, at sa langis, at sa sumisibol sa lupa, at sa mga tao, at sa baka, at sa lahat ng pinagpagalan ng mga kamay.

Hagai 1:11 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Matinding tagtuyot ang ipinararanas ko sa buong lupain: sa mga kabukiran at kaburulan, sa mga inaning butil, sa mga bagong alak sa lahat ng ani, sa lahat ng tao at hayop, at sa lahat ng pinagpaguran ninyo.”

Hagai 1:11 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

At ako'y nagpasapit ng pagkatuyo sa lupa, at sa mga bundok, at sa trigo, at sa alak, at sa langis, at sa sumisibol sa lupa, at sa mga tao, at sa baka, at sa lahat ng pinagpagalan ng mga kamay.