Deuteronomio 13:3
Deuteronomio 13:3 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
huwag kayong makikinig sa kanya. Pagsubok lamang iyon ni Yahweh sa inyo kung talagang iniibig ninyo siya nang buong puso't kaluluwa.
Deuteronomio 13:3 Ang Salita ng Dios (ASND)
Huwag kayong maniwala sa kanya, dahil sinusubukan lang kayo ng PANGINOON na inyong Dios kung minamahal nʼyo ba siya nang buong pusoʼt kaluluwa.
Deuteronomio 13:3 Ang Biblia (TLAB)
Ay huwag mong didinggin ang mga salita ng manghuhulang yaon, o ng mapanaginiping yaon ng mga panaginip: sapagka't sinusubok kayo ng Panginoon ninyong Dios, upang maalaman kung iniibig ninyo ang Panginoon ninyong Dios ng inyong buong puso at ng inyong buong kaluluwa.
Deuteronomio 13:3 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
huwag kayong makikinig sa kanya. Pagsubok lamang iyon ni Yahweh sa inyo kung talagang iniibig ninyo siya nang buong puso't kaluluwa.
Deuteronomio 13:3 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Ay huwag mong didinggin ang mga salita ng manghuhulang yaon, o ng mapanaginiping yaon ng mga panaginip: sapagka't sinusubok kayo ng Panginoon ninyong Dios, upang maalaman kung iniibig ninyo ang Panginoon ninyong Dios ng inyong buong puso at ng inyong buong kaluluwa.