Mga Taga-Colosas 1:1-2
Mga Taga-Colosas 1:1-2 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Mula kay Pablo, apostol ni Cristo Jesus ayon sa kalooban ng Diyos, at mula rin sa kapatid nating si Timoteo: Para sa mga taga-Colosas na hinirang ng Diyos at mga tapat na kapatid kay Cristo. Sumainyo nawa ang pagpapala at kapayapaang mula sa Diyos na ating Ama.
Mga Taga-Colosas 1:1-2 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Mula kay Pablo na apostol ni Kristo Hesus ayon sa kalooban ng Diyos, at mula rin kay Timoteo na ating kapatid, Sa mga hinirang ng Diyos na nasa Colosas, mga matatapat na kapatirang nakay Kristo: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang nagmumula sa Diyos na ating Ama.
Mga Taga-Colosas 1:1-2 Ang Biblia (TLAB)
Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo, Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
Mga Taga-Colosas 1:1-2 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Mula kay Pablo, apostol ni Cristo Jesus ayon sa kalooban ng Diyos, at mula rin sa kapatid nating si Timoteo: Para sa mga taga-Colosas na hinirang ng Diyos at mga tapat na kapatid kay Cristo. Sumainyo nawa ang pagpapala at kapayapaang mula sa Diyos na ating Ama.
Mga Taga-Colosas 1:1-2 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Si Pablo, na apostol ni Jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ang kapatid nating si Timoteo, Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.