Mga Gawa 15:29 - Compare All Versions
Mga Gawa 15:29 RTPV05 (Magandang Balita Bible (Revised))
Huwag kayong kakain ng anumang inihandog sa mga diyus-diyosan, ng dugo at ng hayop na binigti. Huwag kayong makikiapid. Layuan ninyo ang mga iyan at mapapabuti kayo. Paalam.”
Mga Gawa 15:29 ASD (Ang Salita ng Diyos)
Huwag kayong kakain ng mga pagkaing inihandog sa mga diyos-diyosan; huwag kayong kakain ng dugo o karne ng binigting hayop. At huwag kayong gumawa ng seksuwal na imoralidad. Makabubuting iwasan ninyo ang mga bagay na ito.” Hanggang sa muli.
Mga Gawa 15:29 TLAB (Ang Biblia)
Na kayo'y magsiilag sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa mga binigti, at sa pakikiapid; kung kayo'y mangilag sa mga bagay na ito, ay ikabubuti ninyo. Paalam na sa inyo.
Mga Gawa 15:29 MBB05 (Magandang Balita Biblia (2005))
Huwag kayong kakain ng anumang inihandog sa mga diyus-diyosan, ng dugo at ng hayop na binigti. Huwag kayong makikiapid. Layuan ninyo ang mga iyan at mapapabuti kayo. Paalam.”
Mga Gawa 15:29 ABTAG (Ang Biblia (1905/1982))
Na kayo'y magsiilag sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa mga binigti, at sa pakikiapid; kung kayo'y mangilag sa mga bagay na ito, ay ikabubuti ninyo. Paalam na sa inyo.