2 Mga Hari 1:13
2 Mga Hari 1:13 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Si Haring Ahazias ay nagpatawag uli ng isa pang opisyal at inutusan, kasama ng limampung kawal nito. Pagdating sa burol, lumuhod ang opisyal sa paanan ni Elias at nagsumamo, “Lingkod ng Diyos, maawa po kayo sa akin at sa aking limampung tauhan. Kami po ay inyong lingkod. Huwag po ninyong itulot na mamatay kami.
2 Mga Hari 1:13 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Nagsugo ang hari ng ikatlong opisyal kasama ang limampung tauhan niya. Pagdating ng opisyal kay Elias, lumuhod siya at nagmakaawa, “Lingkod ng Diyos, mahabag po kayo sa akin at sa mga tauhan ko. Mga lingkod nʼyo po kami. Huwag nʼyo po sanang ipahintulot na mamatay kami.
2 Mga Hari 1:13 Ang Biblia (TLAB)
At muling siya'y nagsugo ng punong kawal ng ikatlong lilimangpuin na kasama ng kaniyang limangpu. At ang ikatlong punong kawal ng lilimangpuin ay umahon, at naparoon at lumuhod sa harap ni Elias, at namanhik sa kaniya at nagsabi sa kaniya, Oh lalake ng Dios, isinasamo ko sa iyo na ang aking buhay, at ang buhay ng limangpung ito na iyong mga lingkod ay maging mahalaga nawa sa iyong paningin.
2 Mga Hari 1:13 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Si Haring Ahazias ay nagpatawag uli ng isa pang opisyal at inutusan, kasama ng limampung kawal nito. Pagdating sa burol, lumuhod ang opisyal sa paanan ni Elias at nagsumamo, “Lingkod ng Diyos, maawa po kayo sa akin at sa aking limampung tauhan. Kami po ay inyong lingkod. Huwag po ninyong itulot na mamatay kami.
2 Mga Hari 1:13 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
At muling siya'y nagsugo ng punong kawal ng ikatlong lilimangpuin na kasama ng kaniyang limangpu. At ang ikatlong punong kawal ng lilimangpuin ay umahon, at naparoon at lumuhod sa harap ni Elias, at namanhik sa kaniya at nagsabi sa kaniya, Oh lalake ng Dios, isinasamo ko sa iyo na ang aking buhay, at ang buhay ng limangpung ito na iyong mga lingkod ay maging mahalaga nawa sa iyong paningin.