1 Mga Taga-Corinto 5:7
1 Mga Taga-Corinto 5:7 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Alisin ninyo ang lumang pampaalsa, ang kasalanan, upang kayo'y maging malinis. Sa gayon, matutulad kayo sa isang bagong masa na walang pampaalsa, at talaga namang ganyan kayo. Sapagkat naihandog na ang ating Korderong Pampaskwa na walang iba kundi si Cristo.
1 Mga Taga-Corinto 5:7 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Kaya itapon ninyo ang lumang pampaalsa na walang iba kundi ang kasalanan, upang maging malinis kayo tulad ng bagong masa ng harina. Sa katunayan, talaga namang malinis na kayo, sapagkat ihinandog na si Kristo para sa atin. Tulad siya ng tupa na hinahandog bilang pag-alaala sa Pista ng Paglampas ng Anghel.
1 Mga Taga-Corinto 5:7 Ang Biblia (TLAB)
Alisin ninyo ang lumang lebadura, upang kayo'y maging bagong limpak, na tulad sa kayo'y walang lebadura. Sapagka't ang kordero ng ating paskua ay naihain na, sa makatuwid baga'y si Cristo
1 Mga Taga-Corinto 5:7 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Alisin ninyo ang lumang pampaalsa, ang kasalanan, upang kayo'y maging malinis. Sa gayon, matutulad kayo sa isang bagong masa na walang pampaalsa, at talaga namang ganyan kayo. Sapagkat naihandog na ang ating Korderong Pampaskwa na walang iba kundi si Cristo.