1 Mga Taga-Corinto 4:12

Ibahagi

1 Mga Taga-Corinto 4:12 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Nagpapakahirap kami at nagbabanat ng buto para kumita ng ikabubuhay. Idinadalangin namin ang mga lumalait sa amin; kapag kami'y inuusig, tinitiis din namin iyon.

1 Mga Taga-Corinto 4:12 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Nagtatrabaho kami nang husto para mabuhay. Kung nilalait kami ng mga tao, pinagpapala namin sila. Kung kami ay inuusig, tinitiis namin ito.

1 Mga Taga-Corinto 4:12 Ang Biblia (TLAB)

At kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami

1 Mga Taga-Corinto 4:12 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Nagpapakahirap kami at nagbabanat ng buto para kumita ng ikabubuhay. Idinadalangin namin ang mga lumalait sa amin; kapag kami'y inuusig, tinitiis din namin iyon.

1 Mga Taga-Corinto 4:12 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

At kami'y nangagpapagal, na nangagsisigawa ng aming sariling mga kamay: bagama't inuupasala, ay kami'y nangagpapala; bagama't mga pinaguusig, ay nangagtitiis kami