Amɔsɩ 2
2
A ƴɛ̀rʋ na càarɩ a Mowab tẽw dem a
1À ŋá n'a a Sore yere:
«A Mowab#2:1 Mowab: Naalʋ-tẽw na be a Kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu saa-pɛrɩ́ a n'ʋ. nɩbɛ na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ na nyɩw a Edɔm tẽw nãà kɔbɛ
ɛ́ ɩ a lɩɛbɩ gʋɔr-pla a zũú.
2Ɩ̃ na nyɩw nɩ a Mowab tẽw bɛr
ɛ́ ƴãw vũu dɩ a Keriyɔtɩ#2:2 Keriyɔtɩ: A Mowab tẽw tẽ-kpɛ̃ɛ kãw tɩ na bɛ maal bãw ʋ zie a n'ʋ. Bɛ ƴɛ̀r'ɩ a ʋ ƴɛ̀rʋ a Zer 48.24 pʋɔ. tẽw yir-vɩɛlɩ vɩɛlɩ.
Damnʋ pʋɔ n'a a Mowab na kpi,
a lɛn daar bɛ na lɔbr zɛbr cɛlsɩ pɛblɛ nɩ wɩ́ɛ a.
3Ɩ̃ na kʋ n a nãà, ʋlɛ nɩ a ʋ sojarɩ nɩ-bɛrɛ.»
A Sore n'ʋ yel.
A ƴɛ̀rʋ na ƴɛ̀r càar'ɩ a Zuda tẽw dem a
4À ŋá n'a a Sore yere:
«A Zuda tẽw dem na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ na zawrɩ a ɩ̃ wulu bɛr,
ɛ́ bɛ sàw de a ɩ̃ nɛ-ƴãwnɩ a,
bɛ na ɩ a ŋmɩn-bɛlɛbɛlɛ
a bɛ sãàkʋm mɩnɛ na tɩ tuur a bɔr bɛ bɛr a,
5ɩ̃ na nyɩw nɩ a Zuda tẽw bɛr,
ɛ́ ƴãw vũu dɩ a Zerizalɛm yir-vɩɛlɩ vɩɛlɩ.»
A ƴɛ̀rʋ na ƴɛ̀r càar'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ a
6À ŋá n'a a Sore yere:
«A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ kʋɔr'ɩ a nɩ-mɩŋa, libir ƴãw,
ɛ́ kʋɔrɩ a nã́w sob nafawr-ɓɛwlɩkɛl ƴãw.
7Bɛ mɩ́ nɛ̃ nɩ a bãbàalbɛ mɩɩl'ɩ uuru,
ɛ́ zawrɩ na bɛr wõ a nã́w sob a ƴɛ̀rʋ-dɩb zie.
Sãà nɩ bie mɩ́ ganɛ nɩ nɩ a pɔwli-been lɩɛrɛ taa,
à ŋá n'a bɛ mɩ́ ɩ dɛw a ɩ̃ yo-sõw vɩɛlʋ bɛr#2:7 Mɩ̀ nyɛ̃ Wl-ayi 22.28-29, Lev 18.15..
8A bɛ samɛ dem bʋ̃-suuri
bɛ na mɩ́ de tɛr ɛ́ gù kɛ́ bɛ wa ya a bɛ samɛ#2:8 Nyɛ̃ Ety 22.25-26, Wl-ayi 24.10-13. a,
bɛ mɩ́ yɛ́r a na gã nɩ bàwr-maal-kuur za pɛr.
Bɛ mɩ́ nyúur'ɩ a divɛ̃ bɛ na fa a, a bɛ ŋmɩn yir pʋɔ.
9Ɛcɛ a mãa a, ɩ̃ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́
a Amoritɩ mɩnɛ kʋ̀ nyɩ,
bɛl na kɛrɩ mɛ̃ sɛɛdɩr tɩɩr,
ɛ́ kpɛmɛ mɛ̃ sɛn tɩɩr a.
Ɩ̃ kʋ bɛ na pàw pɛr.
10Ɛcɛ a mãa a, ɩ̃ tɩ ɩ na nyɩ yi a Eziptɩ tẽw,
ɩ̃ɩ bɩɛlɩ nyɩ yome lɩz'a ayi a wɛja-kpalɛ pʋɔ
kɛ̀ nyɩ wa so a Amoritɩ mɩnɛ mɩnɛ tẽw.
11Ɩ̃ tɩ ɩ na ɩ̃ ƴɛ̀r-manɛ yi a nyɩ bibiir pʋɔ,
ɛ́ ɩ naziir#2:11 Naziir: Nɩbɛ na de bɛ tʋɔra kʋ̀ Naaŋmɩn a nɛbɛ. Bɛ mɩ́ tɩ ƴãw nɩ nʋɔr kɛ́ bɛ kʋ̃ nyũ divɛ̃ nɩ dãa za na ƴãw dãbɩl a ɩ. mɩnɛ yi a nyɩ nɩ-vɩɛlɩ vɩɛlɩ za pʋɔ.
Sɩrɛ bɩɩ ziri Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ɛ? A Sore n'ʋ yel.
12Ɛcɛ nyɩɩm a, nyɩ ƴãw nɩ
a naziir mɩnɛ nyúur divɛ̃,
ɛ́ yere kʋ̀rɛ a ɩ̃ ƴɛ̀r-manbɛ:
Nyɩ kʋ̃ ƴɛ̀r a Naaŋmɩn yúor ƴãw ɛ.''
13A na ɩ à ŋá a, mãa n'ɩ ŋan waar
k'ɩ̃ɩ wa ƴɛ́r nyɩ ŋmɛr bin
mɛ̃ lɛ torko na paalɩ ble a
na mɩ́ ƴɛ́r bom ŋmɛr a.
14A sob nɛ na tʋɔr zɔrɛ a
kʋ̃ tʋ̃ɔ́ zɔ ta a sɔwlʋ zie ɩ,
a fãw sob kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ a ʋ fãw-ɩb ɛ.
A gãdaa kʋ̃ cɩ̃ɛ ɩ.
15A tam-tɛbrɛ kʋ̃ cãà ɩ,
a sob nɛ na zɔrɛ bɛ wone a kʋ̃ cɩ̃ɛ ɩ,
lãwnɩ a wur-zɔmnɛ.
16A ʋlɩ bibir a, a gãdaar pʋɔ gãdaa za
na zɔ n nɩ ƴã-gã-zawla.» A Sore n'ʋ yel.
Kasalukuyang Napili:
Amɔsɩ 2: DBDC
Haylayt
Kopyahin
Paghambingin
Ibahagi
Gusto mo bang ma-save ang iyong mga hinaylayt sa lahat ng iyong device? Mag-sign up o mag-sign in
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Amɔsɩ 2
2
A ƴɛ̀rʋ na càarɩ a Mowab tẽw dem a
1À ŋá n'a a Sore yere:
«A Mowab#2:1 Mowab: Naalʋ-tẽw na be a Kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu saa-pɛrɩ́ a n'ʋ. nɩbɛ na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ na nyɩw a Edɔm tẽw nãà kɔbɛ
ɛ́ ɩ a lɩɛbɩ gʋɔr-pla a zũú.
2Ɩ̃ na nyɩw nɩ a Mowab tẽw bɛr
ɛ́ ƴãw vũu dɩ a Keriyɔtɩ#2:2 Keriyɔtɩ: A Mowab tẽw tẽ-kpɛ̃ɛ kãw tɩ na bɛ maal bãw ʋ zie a n'ʋ. Bɛ ƴɛ̀r'ɩ a ʋ ƴɛ̀rʋ a Zer 48.24 pʋɔ. tẽw yir-vɩɛlɩ vɩɛlɩ.
Damnʋ pʋɔ n'a a Mowab na kpi,
a lɛn daar bɛ na lɔbr zɛbr cɛlsɩ pɛblɛ nɩ wɩ́ɛ a.
3Ɩ̃ na kʋ n a nãà, ʋlɛ nɩ a ʋ sojarɩ nɩ-bɛrɛ.»
A Sore n'ʋ yel.
A ƴɛ̀rʋ na ƴɛ̀r càar'ɩ a Zuda tẽw dem a
4À ŋá n'a a Sore yere:
«A Zuda tẽw dem na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ na zawrɩ a ɩ̃ wulu bɛr,
ɛ́ bɛ sàw de a ɩ̃ nɛ-ƴãwnɩ a,
bɛ na ɩ a ŋmɩn-bɛlɛbɛlɛ
a bɛ sãàkʋm mɩnɛ na tɩ tuur a bɔr bɛ bɛr a,
5ɩ̃ na nyɩw nɩ a Zuda tẽw bɛr,
ɛ́ ƴãw vũu dɩ a Zerizalɛm yir-vɩɛlɩ vɩɛlɩ.»
A ƴɛ̀rʋ na ƴɛ̀r càar'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ a
6À ŋá n'a a Sore yere:
«A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na gaarɩ a ɩ̃ zu gb'a ayi gb'a ata a,
alɛ so ɩ̃ kʋ̃ lɩɛbɩ a dɔwrʋ ɩ̃ na yel
k'ɩ̃ɩ na ƴãw bɛ na a bɛr ɛ:
bɛ kʋɔr'ɩ a nɩ-mɩŋa, libir ƴãw,
ɛ́ kʋɔrɩ a nã́w sob nafawr-ɓɛwlɩkɛl ƴãw.
7Bɛ mɩ́ nɛ̃ nɩ a bãbàalbɛ mɩɩl'ɩ uuru,
ɛ́ zawrɩ na bɛr wõ a nã́w sob a ƴɛ̀rʋ-dɩb zie.
Sãà nɩ bie mɩ́ ganɛ nɩ nɩ a pɔwli-been lɩɛrɛ taa,
à ŋá n'a bɛ mɩ́ ɩ dɛw a ɩ̃ yo-sõw vɩɛlʋ bɛr#2:7 Mɩ̀ nyɛ̃ Wl-ayi 22.28-29, Lev 18.15..
8A bɛ samɛ dem bʋ̃-suuri
bɛ na mɩ́ de tɛr ɛ́ gù kɛ́ bɛ wa ya a bɛ samɛ#2:8 Nyɛ̃ Ety 22.25-26, Wl-ayi 24.10-13. a,
bɛ mɩ́ yɛ́r a na gã nɩ bàwr-maal-kuur za pɛr.
Bɛ mɩ́ nyúur'ɩ a divɛ̃ bɛ na fa a, a bɛ ŋmɩn yir pʋɔ.
9Ɛcɛ a mãa a, ɩ̃ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́
a Amoritɩ mɩnɛ kʋ̀ nyɩ,
bɛl na kɛrɩ mɛ̃ sɛɛdɩr tɩɩr,
ɛ́ kpɛmɛ mɛ̃ sɛn tɩɩr a.
Ɩ̃ kʋ bɛ na pàw pɛr.
10Ɛcɛ a mãa a, ɩ̃ tɩ ɩ na nyɩ yi a Eziptɩ tẽw,
ɩ̃ɩ bɩɛlɩ nyɩ yome lɩz'a ayi a wɛja-kpalɛ pʋɔ
kɛ̀ nyɩ wa so a Amoritɩ mɩnɛ mɩnɛ tẽw.
11Ɩ̃ tɩ ɩ na ɩ̃ ƴɛ̀r-manɛ yi a nyɩ bibiir pʋɔ,
ɛ́ ɩ naziir#2:11 Naziir: Nɩbɛ na de bɛ tʋɔra kʋ̀ Naaŋmɩn a nɛbɛ. Bɛ mɩ́ tɩ ƴãw nɩ nʋɔr kɛ́ bɛ kʋ̃ nyũ divɛ̃ nɩ dãa za na ƴãw dãbɩl a ɩ. mɩnɛ yi a nyɩ nɩ-vɩɛlɩ vɩɛlɩ za pʋɔ.
Sɩrɛ bɩɩ ziri Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ɛ? A Sore n'ʋ yel.
12Ɛcɛ nyɩɩm a, nyɩ ƴãw nɩ
a naziir mɩnɛ nyúur divɛ̃,
ɛ́ yere kʋ̀rɛ a ɩ̃ ƴɛ̀r-manbɛ:
Nyɩ kʋ̃ ƴɛ̀r a Naaŋmɩn yúor ƴãw ɛ.''
13A na ɩ à ŋá a, mãa n'ɩ ŋan waar
k'ɩ̃ɩ wa ƴɛ́r nyɩ ŋmɛr bin
mɛ̃ lɛ torko na paalɩ ble a
na mɩ́ ƴɛ́r bom ŋmɛr a.
14A sob nɛ na tʋɔr zɔrɛ a
kʋ̃ tʋ̃ɔ́ zɔ ta a sɔwlʋ zie ɩ,
a fãw sob kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ a ʋ fãw-ɩb ɛ.
A gãdaa kʋ̃ cɩ̃ɛ ɩ.
15A tam-tɛbrɛ kʋ̃ cãà ɩ,
a sob nɛ na zɔrɛ bɛ wone a kʋ̃ cɩ̃ɛ ɩ,
lãwnɩ a wur-zɔmnɛ.
16A ʋlɩ bibir a, a gãdaar pʋɔ gãdaa za
na zɔ n nɩ ƴã-gã-zawla.» A Sore n'ʋ yel.
Kasalukuyang Napili:
:
Haylayt
Kopyahin
Paghambingin
Ibahagi
Gusto mo bang ma-save ang iyong mga hinaylayt sa lahat ng iyong device? Mag-sign up o mag-sign in
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.