Bible Text in Lahu language © 1989 Thailand Bible Society www.thaibible.or.th/
Audio recording of the Bible Text ℗ 2010 Hosanna

Lahu - 1989 Edition (NT) Drama

<div class="version vid91 iso6393lhu" data-vid="91" data-iso6393="lhu">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; pa&#717; Yo&#711;han&#748; bon ma&#717; ve</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aw&#748; yan&#711; o&#711; ve aw&#748; hk&#700;aw lo, ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; pa&#717; Yo&#711;han&#748; taw&#710; la leh k&#700;o&#710; ve, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mvuh&#711; naw ma mvuh&#711;mi&#748; ga&#748; la pa&#711; ne&#711; ve pa taw, ven&#711;ba&#710; hta&#8248; daw&#711; hpfuh&#710; lo&#748; teh&#8248;, Yu&#711;da&#8248; mvuh&#711;mi&#748; heh pui&#713; hk&#700;aw lo yaw&#711; bon ma&#717; pi&#711; cheh&#711; ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tcuh ka&#717; pa&#717; I&#713;sa&#717;ya&#710; k&#700;o&#710; ta&#717; ve leh&#748;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Heh pui&#713; hk&#700;aw lo chaw te&#711; g&#700;a&#711; ku&#748; leh k&#700;o&#710; ve,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Jaw&#711;maw&#711; G&#700;ui&#748;sha ve ya&#8248; k&#700;aw hta&#8248; gu ta&#717; lo&#748;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Yaw&#711; ve ya&#8248; k&#700;aw te&#711; hpa&#717; hta&#8248; hte&#711; leh&#717; te-o,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">teh&#8248; k&#700;o&#710; ta&#717; ve taw&#711; chi te&#711; hkaw&#711; leh&#748;, Yo&#711;han&#748; aw&#748; lawn hta&#8248; k&#700;o&#710; ve yo&#748;. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isy 40:3 </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yo&#711;han&#748; leh&#748;, ka&#717;la&#717;o&#710; aw&#748; mvuh te ta&#717; ve veu&#8248; k&#700;a&#711; hta&#8248; veu&#8248; deh leh, yaw&#711; ve caw&#8248; ceh&#717; nyi lo sha&#717; gui&#748; ha&#717; pi ca&#710; tsuh&#8248; ta&#717; ve yo&#748;. Yaw&#711; ve ca&#711; tu&#748; leh&#748;, pa&#713; ce&#8248; leh heh pui&#713; hk&#700;aw ve peh&#711; g&#700;ui&#748; yo&#748;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">O&#711; hta&#711;, Ye&#717;ru&#710;sa&#717;lehn&#717; ven&#711; ya&#711;, Yu&#711;da&#8248; mvuh&#711;mi&#748; ya&#711; hk&#700;a peu-e&#748; leh, Yaw&#711;dan&#717; g&#700;ui&#748; ma aw&#748; pa&#711; aw&#748; kui hk&#700;a cheh&#711; ve chaw hk&#700;a peu-e&#748; yaw&#711; geh k&#700;ai ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yaw&#711; hui a shu yaw&#711; ve ven&#711;ba&#710; hta&#8248; k&#700;ao&#717; ma&#717; pi&#711; leh, Yo&#711;han&#748; yaw&#711; hui hta&#8248; Yaw&#711;dan&#717; g&#700;ui&#748; ma aw&#748; hk&#700;aw lo ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; ve yo&#748;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ba&#710;ti&#710;sa&#748; hkan&#717; tu&#748; Hpa&#717;ri&#717;seh&#711; leh Sa&#717;du&#710;keh&#711; chaw hui ma&#711; ma&#711; yaw&#711; geh la&#748; ve hta&#8248; Yo&#711;han&#748; g&#700;a maw&#748; hta&#711;, yaw&#711; yaw&#711; hui hta&#8248; k&#700;o&#710; pi&#711; ve, Vui&#748; hai&#748; aw&#748; ya&#711; te&#711; hpa&#717;-o&#748;, ga&#748; la tu&#748; ve nyi ma zuh&#710; ve hta&#8248; g&#700;a pon&#748; tu&#748;, a shu naw&#748; hui hta&#8248; hto la&#711; ve le. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ven&#711;ba&#710; daw&#711; hpfuh&#710; ve hta&#8248; keun&#717; da&#8248; ve aw&#748; shi&#717; naw&#8248; la-o. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">A&#717;bra&#717;han&#717; leh&#748; nga&#748; hui ve aw&#748; pa hpeh&#8248; ve yo&#748; teh&#8248; naw&#748; hui a shu yaw&#711; ve nyi ma hk&#700;aw ta&#711; ca daw&#711;, ta&#711; ca k&#700;o&#710;. Aw&#748; lawn k&#700;o, G&#700;ui&#748;sha leh&#748; ha&#713; pui shi&#717; chi te&#711; hpa&#717; aw&#748; hk&#700;aw lo A&#717;bra&#717;han&#717; ve aw&#748; ya&#711; aw&#748; du&#748; te&#711; hpa&#717; hta&#8248; te taw&#710; la hpeh&#8248; ve yo&#748; teh&#8248;, nga&#748; naw&#748; hui hta&#8248; k&#700;o&#710; la&#711; ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chi beu&#8248; ka&#8248;, suh&#710; ceh&#748; aw&#748; hkui&#713; pui&#717; lo ce&#713; ce&#711; teh ta&#717; peu&#748;. Hk&#700;e te leh, da&#8248; ve aw&#748; shi&#717; ma&#711; naw&#8248; ve aw&#748; ceh&#748; te&#711; ceh&#748; le le hta&#8248; htu ba&#748; leh a&#748; mi&#717; aw&#748; hk&#700;aw lo ba&#748; keu ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Naw&#748; hui ven&#711;ba&#710; hta&#8248; daw&#711; hpfuh&#710; ve aw&#748; pon, nga&#748; naw&#748; hui hta&#8248; i&#713; ka&#710; aw&#748; hk&#700;aw lo ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; ve yo&#748;. Ya&#8248; hk&#700;a&#711;, nga&#748; aw&#748; hk&#700;aw&#8248; naw&#713; la&#748; tu&#748; ve chaw te&#711; g&#700;a&#711; leh&#748;, nga&#748; a&#8248; keh&#713; kan&#711; pa&#710; ui&#717; ve yo&#748;. Yaw&#711; ve hkui&#713; nu&#710; hta&#8248; yu&#748; shi tu&#748; ve ceh ka&#8248; nga&#748; ma&#711; keun&#717;. Chaw o&#711; ve leh&#748;, da&#8248; ve keh&#748; ve Aw&#748; ha hpu aw&#748; hk&#700;aw lo ma&#711; k&#700;o&#710;, a&#748; mi&#717; aw&#748; hk&#700;aw lo ma&#711; k&#700;o&#710;, naw&#748; hui hta&#8248; ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; tu&#748; yo&#748;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yaw&#711; ve la&#8248; sheh aw&#748; hk&#700;aw lo ca&#748; hpeu&#711; tu&#748; vaw&#710; ta&#717; ve yo&#748;. Yaw&#711; ve ca&#748; jaw&#8248; kui&#748; hta&#8248; keh&#748; leh&#717; shi&#710; ba&#748; peu&#748; hk&#700;aw&#8248; naw&#713;, ca&#748; shi&#717; hta&#8248; ca&#748; ci&#711; yeh&#748; aw&#748; hk&#700;aw lo shaw pfuh&#711; keu tu&#748; yo&#748;. Ya&#8248; hk&#700;a&#711;, ca&#748; cu&#713; hta&#8248; ma&#711; suh pui&#713; ve a&#748; mi&#717; aw&#748; hk&#700;aw lo tu&#713; ba&#748; tu&#748; yo&#748; teh&#8248;, Yo&#711;han&#748; k&#700;o&#710; ve yo&#748;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ye&#717;su&#710; ba&#710;ti&#710;sa&#748; hkan&#717; yu&#748; ve</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">O&#711; hta&#711;, Ye&#717;su&#710; leh&#748; ba&#710;ti&#710;sa&#748; hkan&#717; yu&#748; tu&#748;, Ga&#717;li&#717;leh&#711; mvuh&#711;mi&#748; hk&#700;aw taw&#710; la leh, Yaw&#711;dan&#717; g&#700;ui&#748; ma lo Yo&#711;han&#748; geh la&#748; ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yo&#711;han&#748; yaw&#711; hta&#8248; taw&#717; ta&#717; leh k&#700;o&#710; ve, Nga&#748; leh&#748; naw&#748; geh ba&#710;ti&#710;sa&#748; hkan&#717; yu&#748; caw&#711; ve yo&#748;. Naw&#748; nga&#748; geh la&#748; ve la&#711; teh&#8248; k&#700;o&#710; pi&#711; ve yo&#748;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ye&#717;su&#710; yaw&#711; hta&#8248; k&#700;aw&#8248; k&#700;o&#710; pi&#710; ve, Chi beu&#8248; a ci&#713; te la&#711;-o&#710;. Aw&#748; lawn k&#700;o, hte&#711; ve caw&#711; ve aw&#748; li&#711; hk&#700;a peu-e&#748; bi&#711; la tu&#748; nga&#748; hui te caw&#711; ve yo&#748; teh&#8248; k&#700;o&#710; pi&#711; ve yo&#748;. O&#711; hta&#711; Yo&#711;han&#748; yaw&#711; hta&#8248; ba&#710;ti&#710;sa&#748; pi&#711; ve yo&#748;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ye&#717;su&#710; ba&#710;ti&#710;sa&#748; hkan&#717; yu&#748; peu&#748; leh i&#713; ka&#710; aw&#748; hk&#700;aw lo te&#711; caw&#748; ha&#713; taw&#710; la hta&#711;, mvuh&#711; naw ma hpaw ta&#717; ve yo&#748;. O&#711; hta&#711;, G&#700;ui&#748;sha ve Aw&#748; ha hpu leh&#748;, a&#713; pui k&#700;a&#717; hk&#700;e ya&#8248; la leh yaw&#711; aw&#748; hk&#700;o&#710; lo mui la ve hta&#8248; Ye&#717;su&#710; g&#700;a maw&#748; ve yo&#748;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mvuh&#711; naw ma hk&#700;o&#710; lo aw&#748; hkaw&#711; bvuh&#748; la leh k&#700;o&#710; ve, Chaw chi leh&#748;, nga&#748; ha&#8248; ja&#711; ve Ya&#711; hpu yo&#748;. Yaw&#711; hta&#8248; nga&#748; nyi hk&#700;a&#711; suh ja&#711; ve yo&#748; teh&#8248; k&#700;o&#710; ve yo&#748;. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Chi 2:7, Isy 42:1 </span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Awˬ yanˇ oˇ ve awˬ hkʼaw lo, baˆtiˆsaˬ piˇ paˍ Yoˇhanˬ tawˆ la leh kʼoˆ ve, Mvuhˇ naw ma mvuhˇmiˬ gaˬ la paˇ neˇ ve pa taw, venˇbaˆ hta‸ dawˇ hpfuhˆ loˬ teh‸, Yuˇda‸ mvuhˇmiˬ heh puiˉ hkʼaw lo yawˇ bon maˍ piˇ chehˇ ve yoˬ. Tcuh kaˍ paˍ Iˉsaˍyaˆ kʼoˆ taˍ ve lehˬ,
Heh puiˉ hkʼaw lo chaw teˇ gʼaˇ kuˬ leh kʼoˆ ve,
Jawˇmawˇ Gʼuiˬsha ve ya‸ kʼaw hta‸ gu taˍ loˬ.
Yawˇ ve ya‸ kʼaw teˇ hpaˍ hta‸ hteˇ lehˍ te-o,
teh‸ kʼoˆ taˍ ve tawˇ chi teˇ hkawˇ lehˬ, Yoˇhanˬ awˬ lawn hta‸ kʼoˆ ve yoˬ.
Yoˇhanˬ lehˬ, kaˍlaˍoˆ awˬ mvuh te taˍ ve veu‸ kʼaˇ hta‸ veu‸ deh leh, yawˇ ve caw‸ cehˍ nyi lo shaˍ guiˬ haˍ pi caˆ tsuh‸ taˍ ve yoˬ. Yawˇ ve caˇ tuˬ lehˬ, paˉ ce‸ leh heh puiˉ hkʼaw ve pehˇ gʼuiˬ yoˬ. Oˇ htaˇ, Yeˍruˆsaˍlehnˍ venˇ yaˇ, Yuˇda‸ mvuhˇmiˬ yaˇ hkʼa peu-eˬ leh, Yawˇdanˍ gʼuiˬ ma awˬ paˇ awˬ kui hkʼa chehˇ ve chaw hkʼa peu-eˬ yawˇ geh kʼai ve yoˬ. Yawˇ hui a shu yawˇ ve venˇbaˆ hta‸ kʼaoˍ maˍ piˇ leh, Yoˇhanˬ yawˇ hui hta‸ Yawˇdanˍ gʼuiˬ ma awˬ hkʼaw lo baˆtiˆsaˬ piˇ ve yoˬ.
Baˆtiˆsaˬ hkanˍ tuˬ Hpaˍriˍsehˇ leh Saˍduˆkehˇ chaw hui maˇ maˇ yawˇ geh laˬ ve hta‸ Yoˇhanˬ gʼa mawˬ htaˇ, yawˇ yawˇ hui hta‸ kʼoˆ piˇ ve, Vuiˬ haiˬ awˬ yaˇ teˇ hpaˍ-oˬ, gaˬ la tuˬ ve nyi ma zuhˆ ve hta‸ gʼa ponˬ tuˬ, a shu nawˬ hui hta‸ hto laˇ ve le. Venˇbaˆ dawˇ hpfuhˆ ve hta‸ keunˍ da‸ ve awˬ shiˍ naw‸ la-o. Aˍbraˍhanˍ lehˬ ngaˬ hui ve awˬ pa hpeh‸ ve yoˬ teh‸ nawˬ hui a shu yawˇ ve nyi ma hkʼaw taˇ ca dawˇ, taˇ ca kʼoˆ. Awˬ lawn kʼo, Gʼuiˬsha lehˬ haˉ pui shiˍ chi teˇ hpaˍ awˬ hkʼaw lo Aˍbraˍhanˍ ve awˬ yaˇ awˬ duˬ teˇ hpaˍ hta‸ te tawˆ la hpeh‸ ve yoˬ teh‸, ngaˬ nawˬ hui hta‸ kʼoˆ laˇ ve yoˬ. Chi beu‸ ka‸, suhˆ cehˬ awˬ hkuiˉ puiˍ lo ceˉ ceˇ teh taˍ peuˬ. Hkʼe te leh, da‸ ve awˬ shiˍ maˇ naw‸ ve awˬ cehˬ teˇ cehˬ le le hta‸ htu baˬ leh aˬ miˍ awˬ hkʼaw lo baˬ keu ve yoˬ. Nawˬ hui venˇbaˆ hta‸ dawˇ hpfuhˆ ve awˬ pon, ngaˬ nawˬ hui hta‸ iˉ kaˆ awˬ hkʼaw lo baˆtiˆsaˬ piˇ ve yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ, ngaˬ awˬ hkʼaw‸ nawˉ laˬ tuˬ ve chaw teˇ gʼaˇ lehˬ, ngaˬ a‸ kehˉ kanˇ paˆ uiˍ ve yoˬ. Yawˇ ve hkuiˉ nuˆ hta‸ yuˬ shi tuˬ ve ceh ka‸ ngaˬ maˇ keunˍ. Chaw oˇ ve lehˬ, da‸ ve kehˬ ve Awˬ ha hpu awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, aˬ miˍ awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, nawˬ hui hta‸ baˆtiˆsaˬ piˇ tuˬ yoˬ. Yawˇ ve la‸ sheh awˬ hkʼaw lo caˬ hpeuˇ tuˬ vawˆ taˍ ve yoˬ. Yawˇ ve caˬ jaw‸ kuiˬ hta‸ kehˬ lehˍ shiˆ baˬ peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, caˬ shiˍ hta‸ caˬ ciˇ yehˬ awˬ hkʼaw lo shaw pfuhˇ keu tuˬ yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ, caˬ cuˉ hta‸ maˇ suh puiˉ ve aˬ miˍ awˬ hkʼaw lo tuˉ baˬ tuˬ yoˬ teh‸, Yoˇhanˬ kʼoˆ ve yoˬ.

Oˇ htaˇ, Yeˍsuˆ lehˬ baˆtiˆsaˬ hkanˍ yuˬ tuˬ, Gaˍliˍlehˇ mvuhˇmiˬ hkʼaw tawˆ la leh, Yawˇdanˍ gʼuiˬ ma lo Yoˇhanˬ geh laˬ ve yoˬ. Yoˇhanˬ yawˇ hta‸ tawˍ taˍ leh kʼoˆ ve, Ngaˬ lehˬ nawˬ geh baˆtiˆsaˬ hkanˍ yuˬ cawˇ ve yoˬ. Nawˬ ngaˬ geh laˬ ve laˇ teh‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.
Yeˍsuˆ yawˇ hta‸ kʼaw‸ kʼoˆ piˆ ve, Chi beu‸ a ciˉ te laˇ-oˆ. Awˬ lawn kʼo, hteˇ ve cawˇ ve awˬ liˇ hkʼa peu-eˬ biˇ la tuˬ ngaˬ hui te cawˇ ve yoˬ teh‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ. Oˇ htaˇ Yoˇhanˬ yawˇ hta‸ baˆtiˆsaˬ piˇ ve yoˬ.
Yeˍsuˆ baˆtiˆsaˬ hkanˍ yuˬ peuˬ leh iˉ kaˆ awˬ hkʼaw lo teˇ cawˬ haˉ tawˆ la htaˇ, mvuhˇ naw ma hpaw taˍ ve yoˬ. Oˇ htaˇ, Gʼuiˬsha ve Awˬ ha hpu lehˬ, aˉ pui kʼaˍ hkʼe ya‸ la leh yawˇ awˬ hkʼoˆ lo mui la ve hta‸ Yeˍsuˆ gʼa mawˬ ve yoˬ. Mvuhˇ naw ma hkʼoˆ lo awˬ hkawˇ bvuhˬ la leh kʼoˆ ve, Chaw chi lehˬ, ngaˬ ha‸ jaˇ ve Yaˇ hpu yoˬ. Yawˇ hta‸ ngaˬ nyi hkʼaˇ suh jaˇ ve yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Makinig sa Ma‸htehˍ li‸ 3