Segond 21 - L'original avec les mots d'aujourd'hui

La Bible Segond 21

<div class="version vid152 iso6393fra" data-vid="152" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">Parabole du festin des noces</div><div class="p"> 1J&#233;sus prit la parole et leur parla de nouveau en paraboles. Il dit: 2&#171;Le royaume des cieux ressemble &#224; un roi qui fit des noces pour son fils. 3Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui &#233;taient invit&#233;s aux noces, mais ils ne voulurent pas venir. 4Il envoya encore d'autres serviteurs, avec cet ordre: &#8216;Dites aux invit&#233;s: J'ai pr&#233;par&#233; mon festin; mes b&#339;ufs et mes b&#234;tes grasses sont tu&#233;s, tout est pr&#234;t, venez aux noces.&#8217; 5Mais eux, n&#233;gligeant l'invitation, s'en all&#232;rent l'un &#224; son champ, un autre &#224; ses affaires. 6Les autres s'empar&#232;rent des serviteurs, les maltrait&#232;rent et les tu&#232;rent. 7[A cette nouvelle,] le roi se mit en col&#232;re; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et br&#251;la leur ville. 8Alors il dit &#224; ses serviteurs: &#8216;Les noces sont pr&#234;tes, mais les invit&#233;s n'en &#233;taient pas dignes. 9Allez donc dans les carrefours et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.&#8217; 10Ces serviteurs s'en all&#232;rent sur les routes, ils rassembl&#232;rent tous ceux qu'ils trouv&#232;rent, mauvais et bons, et la salle des noces fut remplie d'invit&#233;s. 11Le roi entra pour les voir, et il aper&#231;ut l&#224; un homme qui n'avait pas mis d'habit de noces. 12Il lui dit: &#8216;Mon ami, comment as-tu pu entrer ici sans avoir d'habit de noces?&#8217; Cet homme resta la bouche ferm&#233;e. 13Alors le roi dit aux serviteurs: &#8216;Attachez-lui les pieds et les mains, [emmenez-le et] jetez-le dans les t&#233;n&#232;bres ext&#233;rieures, o&#249; il y aura des pleurs et des grincements de dents.&#8217; 14En effet, beaucoup sont invit&#233;s, mais peu sont choisis.&#187;</div><div class="s">Tentatives de pi&#233;ger J&#233;sus</div><div class="p"> 15Alors les pharisiens all&#232;rent tenir conseil sur les moyens de prendre J&#233;sus au pi&#232;ge de ses propres paroles. 16Ils envoy&#232;rent vers lui leurs disciples avec les h&#233;rodiens#22.16 H&#233;rodiens: partisans de la dynastie des H&#233;rode et donc de l'occupant romain.. Ils lui dirent: &#171;Ma&#238;tre, nous savons que tes paroles sont vraies et que tu enseignes le chemin de Dieu en toute v&#233;rit&#233;, sans te laisser influencer par personne, car tu ne regardes pas &#224; l'apparence des personnes. 17Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'imp&#244;t &#224; l'empereur?&#187; 18Mais J&#233;sus, connaissant leur m&#233;chancet&#233;, r&#233;pondit: &#171;Pourquoi me tendez-vous un pi&#232;ge, hypocrites? 19Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'imp&#244;t.&#187; Ils lui pr&#233;sent&#232;rent une pi&#232;ce de monnaie. 20Il leur demanda: &#171;De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?&#187; 21&#171;De l'empereur&#187;, lui r&#233;pondirent-ils. Alors il leur dit: &#171;Rendez donc &#224; l'empereur ce qui est &#224; l'empereur et &#224; Dieu ce qui est &#224; Dieu.&#187; 22Etonn&#233;s de ce qu'ils entendaient, ils le quitt&#232;rent et s'en all&#232;rent.</div><div class="p"> 23Le m&#234;me jour, les sadduc&#233;ens, qui disent qu'il n'y a pas de r&#233;surrection, vinrent trouver J&#233;sus et lui pos&#232;rent cette question: 24&#171;Ma&#238;tre, Mo&#239;se a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son fr&#232;re &#233;pousera la veuve et donnera une descendance &#224; son fr&#232;re.#22.24 Si quelqu'un&#8230; &#224; son fr&#232;re: citation de Deut&#233;ronome 25.5-6. 25Or, il y avait parmi nous sept fr&#232;res. Le premier s'est mari&#233; et est mort et, comme il n'avait pas d'enfants, il a laiss&#233; sa femme &#224; son fr&#232;re. 26Il en est all&#233; de m&#234;me pour le deuxi&#232;me, puis le troisi&#232;me, et ce jusqu'au septi&#232;me. 27Apr&#232;s eux tous, la femme est morte [aussi]. 28A la r&#233;surrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? En effet, tous l'ont &#233;pous&#233;e.&#187; 29J&#233;sus leur r&#233;pondit: &#171;Vous &#234;tes dans l'erreur parce que vous ne connaissez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu. 30En effet, &#224; la r&#233;surrection, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. 31En ce qui concerne la r&#233;surrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit: 32Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob#22.32 Je suis&#8230; Jacob: citation d'Exode 3.6.? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.&#187; 33La foule qui &#233;coutait fut frapp&#233;e par l'enseignement de J&#233;sus.</div><div class="p"> 34Les pharisiens apprirent qu'il avait r&#233;duit au silence les sadduc&#233;ens. Ils se rassembl&#232;rent 35et l'un d'eux, professeur de la loi, lui posa cette question pour le mettre &#224; l'&#233;preuve: 36&#171;Ma&#238;tre, quel est le plus grand commandement de la loi?&#187; 37J&#233;sus lui r&#233;pondit: &#171;Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton c&#339;ur, de toute ton &#226;me et de toute ta pens&#233;e.#22.37 Tu aimeras&#8230; pens&#233;e: citation de Deut&#233;ronome 6.5. 38C'est le premier commandement et le plus grand. 39Et voici le deuxi&#232;me, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-m&#234;me.#22.39 Tu aimeras&#8230; toi-m&#234;me: citation de L&#233;vitique 19.18. 40De ces deux commandements d&#233;pendent toute la loi et les proph&#232;tes.&#187;</div><div class="s">Reproches de J&#233;sus aux chefs religieux</div><div class="p"> 41Comme les pharisiens se trouvaient rassembl&#233;s, J&#233;sus les interrogea 42en ces termes: &#171;Que pensez-vous du Messie? De qui est-il le fils?&#187; Ils lui r&#233;pondirent: &#171;De David.&#187; 43Et J&#233;sus leur dit: &#171;Comment donc David, anim&#233; par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur lorsqu'il dit: 44Le Seigneur a dit &#224; mon Seigneur: &#8216;Assieds-toi &#224; ma droite jusqu'&#224; ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied&#8217;#22.44 Le Seigneur&#8230; marchepied: citation du Psaume 110.1.? 45Si donc David l'appelle Seigneur, comment peut-il &#234;tre son fils?&#187; 46Aucun ne put lui r&#233;pondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser de questions.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jésus prit la parole et leur parla de nouveau en paraboles. Il dit: «Le royaume des cieux ressemble à un roi qui fit des noces pour son fils. Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir. Il envoya encore d'autres serviteurs, avec cet ordre: ‘Dites aux invités: J'ai préparé mon festin; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.’ Mais eux, négligeant l'invitation, s'en allèrent l'un à son champ, un autre à ses affaires. Les autres s'emparèrent des serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent. [A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville. Alors il dit à ses serviteurs: ‘Les noces sont prêtes, mais les invités n'en étaient pas dignes. Allez donc dans les carrefours et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.’ Ces serviteurs s'en allèrent sur les routes, ils rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, mauvais et bons, et la salle des noces fut remplie d'invités. Le roi entra pour les voir, et il aperçut là un homme qui n'avait pas mis d'habit de noces. Il lui dit: ‘Mon ami, comment as-tu pu entrer ici sans avoir d'habit de noces?’ Cet homme resta la bouche fermée. Alors le roi dit aux serviteurs: ‘Attachez-lui les pieds et les mains, [emmenez-le et] jetez-le dans les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.’ En effet, beaucoup sont invités, mais peu sont choisis.»

Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de prendre Jésus au piège de ses propres paroles. Ils envoyèrent vers lui leurs disciples avec les hérodiens. Ils lui dirent: «Maître, nous savons que tes paroles sont vraies et que tu enseignes le chemin de Dieu en toute vérité, sans te laisser influencer par personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des personnes. Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?» Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège, hypocrites? Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impôt.» Ils lui présentèrent une pièce de monnaie. Il leur demanda: «De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», lui répondirent-ils. Alors il leur dit: «Rendez donc à l'empereur ce qui est à l'empereur et à Dieu ce qui est à Dieu.» Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent et s'en allèrent.
Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent trouver Jésus et lui posèrent cette question: «Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son frère épousera la veuve et donnera une descendance à son frère . Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier s'est marié et est mort et, comme il n'avait pas d'enfants, il a laissé sa femme à son frère. Il en est allé de même pour le deuxième, puis le troisième, et ce jusqu'au septième. Après eux tous, la femme est morte [aussi]. A la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? En effet, tous l'ont épousée.» Jésus leur répondit: «Vous êtes dans l'erreur parce que vous ne connaissez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu. En effet, à la résurrection, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. En ce qui concerne la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.» La foule qui écoutait fut frappée par l'enseignement de Jésus.
Les pharisiens apprirent qu'il avait réduit au silence les sadducéens. Ils se rassemblèrent et l'un d'eux, professeur de la loi, lui posa cette question pour le mettre à l'épreuve: «Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?» Jésus lui répondit: « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée . C'est le premier commandement et le plus grand. Et voici le deuxième, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même . De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.»

Comme les pharisiens se trouvaient rassemblés, Jésus les interrogea en ces termes: «Que pensez-vous du Messie? De qui est-il le fils?» Ils lui répondirent: «De David.» Et Jésus leur dit: «Comment donc David, animé par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur lorsqu'il dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied’ ? Si donc David l'appelle Seigneur, comment peut-il être son fils?» Aucun ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser de questions.

Makinig sa Matthieu 22