โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

โรม 5:4 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 5:4 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และความทรหดอดทนทำให้เห็นว่าเราเป็นคนที่พระเจ้าทรงใช้ได้ และการที่เป็นเช่นนั้นทำให้มีความหวัง

แบ่งปัน
โรม 5 THSV11

โรม 5:4 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และความอดทนทำให้เห็นว่าเราเป็นคนที่พระเจ้าทรงใช้ได้ และการที่เราเห็นเช่นนั้นทำให้เกิดมีความหวังใจ

แบ่งปัน
โรม 5 TH1971

โรม 5:4 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ความบากบั่นทำให้เรามีอุปนิสัยที่พิสูจน์แล้วว่าใช้การได้ และอุปนิสัยเช่นนั้นทำให้มีความหวัง

แบ่งปัน
โรม 5 TNCV

โรม 5:4 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ความ​อดทนนี้​จะ​ทำ​ให้​เรา​เกิด​ความ​ไว้วางใจ ที่​ได้รับ​การ​พิสูจน์​มา​แล้ว​ว่า​เป็น​ของ​แท้ ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เรา​เกิด​ความหวัง

แบ่งปัน
โรม 5 THA-ERV

โรม 5:4 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ความ​บากบั่น​ก่อ​ให้​เกิด​คุณลักษณะ​ที่​ดี และ​คุณลักษณะ​ที่​ดี​ก่อ​ให้​เกิด​ความ​หวัง

แบ่งปัน
โรม 5 NTV

โรม 5:4 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และความอดทนทำให้​เก​ิ​ดม​ี​ประสบการณ์ และประสบการณ์​ทำให้​เก​ิ​ดม​ีความหวังใจ

แบ่งปัน
โรม 5 KJV