Bible App logo
ไอคอนค้นหา

โรม 3:31 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 3:31 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ถ้าเช่นนั้นเราลบล้างธรรมบัญญัติด้วยความเชื่อหรือ? เปล่าเลย เรายังชูธรรมบัญญัติขึ้นอีก

แบ่งปัน
โรม 3 THSV11

โรม 3:31 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้าเช่นนั้นเราลบล้างธรรมบัญญัติด้วยความเชื่อหรือ เปล่าเลยเรากลับสนับสนุนธรรมบัญญัติเสียอีก

แบ่งปัน
โรม 3 TH1971

โรม 3:31 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ถ้าเช่นนั้นเราทำให้บทบัญญัติเป็นโมฆะโดยความเชื่อนี้หรือ? เปล่าเลย! เรากลับสนับสนุนบทบัญญัติเสียอีก

แบ่งปัน
โรม 3 TNCV

โรม 3:31 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถ้า​งั้น​เรา​กำลัง​จะ​เอา​เรื่อง​ความ​ไว้วางใจ​นี้​มา​ยกเลิก​กฎ​อย่าง​นั้น​หรือ ไม่​มี​ทาง แต่​เรา​กำลัง​สนับสนุน​กฎ​ต่างหาก

แบ่งปัน
โรม 3 THA-ERV

โรม 3:31 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เช่นนั้น​แล้ว​เรา​ยกเลิก​กฎ​บัญญัติ​โดย​การ​มี​ความ​เชื่อ​หรือ ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น แต่​ตรงกันข้าม เรา​สนับสนุน​กฎ​บัญญัติ​เสีย​อีก

แบ่งปัน
โรม 3 NTV

โรม 3:31 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถ้าเช่นนั้นเราลบล้างพระราชบัญญั​ติด​้วยความเชื่อหรือ ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย เรากลับสนับสนุนพระราชบัญญั​ติ​เสี​ยอ​ีก

แบ่งปัน
โรม 3 KJV