โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

โรม 10:1 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

โรม 10:1 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พี่น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในจิตใจของข้าพเจ้าและคำวิงวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนอิสราเอลนั้น คือขอให้เขาได้รับความรอด

แบ่งปัน
โรม 10 THSV11

โรม 10:1 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พี่น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในจิตใจของข้าพเจ้า และคำวิงวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนอิสราเอลนั้น คือขอด้วยหวังให้เขารอด

แบ่งปัน
โรม 10 TH1971

โรม 10:1 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พี่น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในใจและคำอธิษฐานของข้าพเจ้าต่อพระเจ้าเพื่อชนชาติอิสราเอลคือ ขอให้เขาทั้งหลายได้รับความรอด

แบ่งปัน
โรม 10 TNCV

โรม 10:1 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พี่น้อง​ครับ สิ่ง​ที่​ผม​ต้องการ​มาก และ​สิ่ง​ที่​ผม​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​สำหรับ​คนยิว​ก็​คือ ขอ​ให้​พวก​เขา​ได้รับ​ความรอด

แบ่งปัน
โรม 10 THA-ERV

โรม 10:1 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พี่​น้อง​เอ๋ย ข้าพเจ้า​ปรารถนา​อย่าง​ยิ่ง และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​เจ้า​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล คือ​ให้​พวก​เขา​ได้​รอด​พ้น

แบ่งปัน
โรม 10 NTV

โรม 10:1 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พี่​น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในจิตใจของข้าพเจ้าและคำวิงวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนอิสราเอลนั้น คือขอให้เขารอด

แบ่งปัน
โรม 10 KJV