ข้ามไปยังเนื้อหา

สุภาษิต 29:2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

สุภาษิต 29:2 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อคนชอบธรรมทวีขึ้น ประชาชนก็เปรมปรีดิ์ แต่เมื่อคนอธรรมปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ

สุภาษิต 29 THSV11

สุภาษิต 29:2 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อคนชอบธรรมทวีอำนาจ ประชาชนก็เปรมปรีดิ์ แต่เมื่อคนชั่วร้ายครอบครองประชาชนก็คร่ำครวญ

สุภาษิต 29 TH1971

สุภาษิต 29:2 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เมื่อคนชอบธรรมเจริญ ผู้คนก็ชื่นชมยินดี เมื่อคนชั่วขึ้นปกครอง ผู้คนก็โอดครวญ

สุภาษิต 29 TNCV

สุภาษิต 29:2 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​คนดี​มี​อำนาจ ผู้คน​ก็​ชื่นชม​ยินดี แต่​เมื่อ​คนชั่ว​ปกครอง ผู้คน​ก็​คร่ำครวญ

สุภาษิต 29:2 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เมื่อ​จำนวน​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ทวี​ขึ้น ผู้​คน​ก็​ยินดี แต่​เมื่อ​คน​ชั่วร้าย​ขึ้น​มา​ปกครอง ผู้​คน​ก็​โอดครวญ

สุภาษิต 29 NTV

สุภาษิต 29:2 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เมื่อคนชอบธรรมทวี​อำนาจ ประชาชนก็เปรมปรี​ดิ​์ แต่​เมื่อคนชั่วร้ายครอบครอง ประชาชนก็​คร่ำครวญ

สุภาษิต 29 KJV