โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 9:34 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 9:34 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่พวกฟาริสีกล่าวว่า “คนนี้ขับผีออกโดยนายผี”

แบ่งปัน
มัทธิว 9 THSV11

มัทธิว 9:34 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พวกฟาริสีกล่าวว่า <<คนนี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี>>

แบ่งปัน
มัทธิว 9 TH1971

มัทธิว 9:34 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่พวกฟาริสีพูดว่า “เขาขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี”

แบ่งปัน
มัทธิว 9 TNCV

มัทธิว 9:34 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พวก​ฟาริสี​กลับ​พูด​ว่า “เขา​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​หัวหน้า​ผี​ขับ​ไล่​ผี​ออก​ไป”

แบ่งปัน
มัทธิว 9 THA-ERV

มัทธิว 9:34 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฝ่าย​พวก​ฟาริสี​ก็​พูด​กัน​ว่า “คนนี้​ขับ​พวก​มาร​ออก​ได้​โดย​ใช้​หัวหน้า​ของ​พวก​มาร”

แบ่งปัน
มัทธิว 9 NTV

มัทธิว 9:34 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​พวกฟาริ​สี​กล่าวว่า “คนนี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี”

แบ่งปัน
มัทธิว 9 KJV