โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 9:32 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 9:32 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ขณะเมื่อพระเยซูกำลังเสด็จออกไปจากที่นั่นกับเหล่าสาวก ก็มีคนพาคนใบ้คนหนึ่งที่มีผีสิงอยู่มาหาพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 9 THSV11

มัทธิว 9:32 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ขณะเมื่อพระเยซูและสานุศิษย์กำลังเสด็จออกไปจากที่นั่น ก็มีผู้พาคนใบ้คนหนึ่งที่มีผีเข้าสิงอยู่มาหาพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 9 TH1971

มัทธิว 9:32 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ขณะที่พวกเขากำลังจะพากันออกไป มีคนนำชายผู้หนึ่งซึ่งถูกผีสิงและพูดไม่ได้มาพบพระเยซู

แบ่งปัน
มัทธิว 9 TNCV

มัทธิว 9:32 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​ชาย​สอง​คนนี้​ไป​แล้ว มี​คน​พา​ชาย​ที่​ถูก​ผี​สิง​จน​ทำ​ให้​พูด​ไม่​ได้ เข้า​มา​หา​พระเยซู

แบ่งปัน
มัทธิว 9 THA-ERV

มัทธิว 9:32 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะที่​ชาย 2 คน​จาก​ไป มี​คน​พา​ชาย​ใบ้​ที่​มี​มาร​สิง​อยู่​มาหา​พระ​องค์

แบ่งปัน
มัทธิว 9 NTV

มัทธิว 9:32 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ขณะเมื่อพระเยซูและเหล่าสาวกกำลังเสด็จออกไปจากที่​นั่น ดู​เถิด มี​ผู้​พาคนใบ้คนหนึ่งที่​มี​ผี​สิ​งอยู่มาหาพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 9 KJV