โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 8:22 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 8:22 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามาเถิด ปล่อยให้คนตายฝังคนตายของพวกเขาเองเถิด”

แบ่งปัน
มัทธิว 8 THSV11

มัทธิว 8:22 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า <<จงตามเรามาเถิด ปล่อยให้คนตายฝังคนตายของเขาเองเถิด>>

แบ่งปัน
มัทธิว 8 TH1971

มัทธิว 8:22 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่พระเยซูตรัสว่า “จงตามเรามา ปล่อยให้คนตายฝังผู้ตายของพวกเขาเองเถิด”

แบ่งปัน
มัทธิว 8 TNCV

มัทธิว 8:22 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระเยซู​ตอบ​เขา​ว่า “ตาม​เรา​มา ปล่อย​ให้​คน​ตาย​ฝัง​คน​ตาย​กัน​เอง​เถอะ”

แบ่งปัน
มัทธิว 8 THA-ERV

มัทธิว 8:22 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​พระ​เยซู​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “จง​ตาม​เรา​มา​เถิด ปล่อย​ให้​คน​ตาย​ฝัง​ศพ​คน​ตาย​ของ​เขา​เอง​เถิด”

แบ่งปัน
มัทธิว 8 NTV

มัทธิว 8:22 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามาเถิด ปล่อยให้คนตายฝังคนตายของเขาเองเถิด”

แบ่งปัน
มัทธิว 8 KJV