มัทธิว 5:46 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 5:46 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าถ้าพวกท่านรักคนที่รักท่าน พวกท่านจะได้บำเหน็จอะไร? พวกคนเก็บภาษีก็ทำอย่างนั้นไม่ใช่หรือ?
แบ่งปัน
มัทธิว 5 THSV11มัทธิว 5:46 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แม้ว่าท่านรักผู้ที่รักท่าน จะได้บำเหน็จอะไร ถึงพวกเก็บภาษีก็ยังกระทำอย่างนั้นมิใช่หรือ
แบ่งปัน
มัทธิว 5 TH1971มัทธิว 5:46 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถ้าท่านรักแต่ผู้ที่รักท่านท่านจะได้บำเหน็จอะไร? แม้แต่คนเก็บภาษีก็ทำเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?
แบ่งปัน
มัทธิว 5 TNCVมัทธิว 5:46 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าคุณรักแต่คนที่รักคุณ แล้วมันมีอะไรพิเศษตรงไหน แม้แต่คนเก็บภาษี ก็ยังรักคนที่รักเขาเหมือนกัน
แบ่งปัน
มัทธิว 5 THA-ERVมัทธิว 5:46 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าหากว่าท่านรักบรรดาผู้ที่รักท่าน แล้วท่านจะได้รางวัลอะไรเล่า พวกคนเก็บภาษีมิได้ทำเช่นนั้นด้วยหรือ
แบ่งปัน
มัทธิว 5 NTVมัทธิว 5:46 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แม้ว่าท่านรักผู้ที่รักท่าน ท่านจะได้บำเหน็จอะไร ถึงพวกเก็บภาษีก็กระทำอย่างนั้นมิใช่หรือ
แบ่งปัน
มัทธิว 5 KJV