โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 5:43 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 5:43 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“ท่านทั้งหลายได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้านของท่าน และเกลียดชังศัตรูของท่าน’

แบ่งปัน
มัทธิว 5 THSV11

มัทธิว 5:43 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<ท่านทั้งหลายได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้ว่า จงรักคนสนิท และเกลียดชังศัตรู

แบ่งปัน
มัทธิว 5 TH1971

มัทธิว 5:43 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ท่านทั้งหลายได้ยินคำกล่าวไว้ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้านและเกลียดชังศัตรู’

แบ่งปัน
มัทธิว 5 TNCV

มัทธิว 5:43 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวก​คุณ​คง​เคย​ได้ยิน​คำ​พูด​ที่​ว่า ‘รัก​เพื่อน​บ้าน และ​เกลียดชัง​ศัตรู’

แบ่งปัน
มัทธิว 5 THA-ERV

มัทธิว 5:43 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ท่าน​ได้ยิน​คำ​ที่​กล่าวไว้​ว่า ‘จง​รัก​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า และ​เกลียดชัง​ศัตรู​ของ​เจ้า’

แบ่งปัน
มัทธิว 5 NTV

มัทธิว 5:43 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ท่านทั้งหลายเคยได้ยินคำซึ่งกล่าวไว้​ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้าน และเกลียดชังศั​ตรู​’

แบ่งปัน
มัทธิว 5 KJV