โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 3:13 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 3:13 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วพระเยซูเสด็จจากแคว้นกาลิลี มาหายอห์นที่แม่น้ำจอร์แดนเพื่อทรงรับบัพติศมาจากท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 3 THSV11

มัทธิว 3:13 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วพระเยซูเสด็จจากแคว้นกาลิลี มาหายอห์นที่แม่น้ำจอร์แดนเพื่อจะรับบัพติศมาจากท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 3 TH1971

มัทธิว 3:13 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วพระเยซูเสด็จจากแคว้นกาลิลีมายังแม่น้ำจอร์แดนเพื่อรับบัพติศมาจากยอห์น

แบ่งปัน
มัทธิว 3 TNCV

มัทธิว 3:13 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​เวลา​นั้น พระเยซู​เดิน​ทาง​จาก​แคว้น​กาลิลี มา​หา​ยอห์น​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน เพื่อ​ให้​ยอห์น​ทำ​พิธีจุ่มน้ำ​ให้

แบ่งปัน
มัทธิว 3 THA-ERV

มัทธิว 3:13 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ครั้น​พระ​เยซู​จาก​แคว้น​กาลิลี​มา​จนถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน พระ​องค์​มา​หา​ยอห์น​เพื่อ​รับ​บัพติศมา​จาก​ท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 3 NTV

มัทธิว 3:13 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วพระเยซูเสด็จจากแคว้นกาลิลีมาหายอห์​นที​่​แม่น​้ำจอร์​แดน เพื่อจะรับบัพติศมาจากท่าน

แบ่งปัน
มัทธิว 3 KJV