โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 28:11 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 28:11 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ขณะที่หญิงเหล่านั้นกำลังไป นี่แน่ะ มียามบางคนเข้าไปในเมือง เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้นให้พวกหัวหน้าปุโรหิตฟัง

แบ่งปัน
มัทธิว 28 THSV11

มัทธิว 28:11 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เมื่อหญิงเหล่านั้นกำลังไป มียามบางคนในพวกที่เฝ้าอุโมงค์นั้น เข้าไปในเมืองเล่าเหตุการณ์ทั้งปวง ซึ่งบังเกิดขึ้นนั้นให้พวกมหาปุโรหิตฟัง

แบ่งปัน
มัทธิว 28 TH1971

มัทธิว 28:11 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เมื่อหญิงเหล่านั้นกำลังเดินทางไป ยามบางคนเข้าเมืองไปรายงานทุกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อพวกหัวหน้าปุโรหิต

แบ่งปัน
มัทธิว 28 TNCV

มัทธิว 28:11 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ขณะ​ที่​หญิง​ทั้ง​สอง​คน​กำลัง​เดิน​ทาง​ไป​นั้น ทหารยาม​บาง​ส่วน​เข้า​มา​ใน​เมือง และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้งหมด​ให้​พวก​หัวหน้า​นักบวช​ฟัง

แบ่งปัน
มัทธิว 28 THA-ERV

มัทธิว 28:11 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ขณะที่​พวก​เขา​กำลัง​จาก​ไป​นั้น​เอง มี​ทหาร​ยาม​บาง​คน​เข้า​ไป​ใน​เมือง​เพื่อ​รายงาน​แก่​พวก​มหา​ปุโรหิต​ตาม​เรื่อง​ที่​ได้​เกิด​ขึ้น

แบ่งปัน
มัทธิว 28 NTV

มัทธิว 28:11 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ขณะที่​พวกผู้หญิงกำลังไปอยู่​นั้น ดู​เถิด มี​บางคนในพวกที่เฝ้ายามได้​เข​้าไปในเมือง เล่าเหตุ​การณ์​ทั้งปวงที่บังเกิดขึ้นนั้นให้พวกปุโรหิตใหญ่​ฟัง

แบ่งปัน
มัทธิว 28 KJV