มัทธิว 26:67 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
มัทธิว 26:67 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพวกเขาก็ถ่มน้ำลายรดพระพักตร์และทุบตีพระองค์ บางคนก็ตบพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 THSV11มัทธิว 26:67 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเขาถ่มน้ำลายรดพระพักตร์และตีพระองค์ และบางคนเอามือตบพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 TH1971มัทธิว 26:67 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพวกเขาถ่มน้ำลายใส่พระพักตร์และต่อยพระองค์ คนอื่นๆ ก็ตบพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 TNCVมัทธิว 26:67 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาถ่มน้ำลายรดหน้าพระองค์ และชกต่อยพระองค์ บางคนก็ตบหน้าพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 THA-ERVมัทธิว 26:67 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วพวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้าพระองค์ และชกพระองค์ด้วยกำปั้น บ้างก็ตบพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 NTVมัทธิว 26:67 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเขาถ่มน้ำลายรดพระพักตร์พระองค์และตีพระองค์ และคนอื่นเอาฝ่ามือตบพระองค์
แบ่งปัน
มัทธิว 26 KJV